云际山

南药东边白阁西,登临身共白云齐。
上方顶上朝来望,陡觉群峰四面低。

译文

收起展开
站在南药寺东侧、白阁峰西侧的山巅,登高登临的我身形仿佛与天边白云齐平。
清晨站在山顶最高处放眼眺望,陡然间就觉得四周所有的峰峦都变得低矮了。

注释

收起展开
  • 南药古寺名,旧址在云际山山麓,是当地历史悠久的佛寺。
  • 白阁即白阁峰,云际山的著名峰峦,因高耸入云、远望色白得名。
  • 上方这里指云际山的最高峰顶,是对山巅高处的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌生僻的典故,以白描手法直观传递出云际山的高峻特质,前两句不直接言山高,却以登临者身形与白云齐平的切身感受,把抽象的海拔高度转化为读者可感知的生动画面。

后两句化用杜甫《望岳》中“会当凌绝顶,一览众山小”的经典意境,却以更浅近平实的语言道出登顶之后的开阔观感,暗合理学家“站位越高,视野越通透”的哲思,景中含情,情中寓理,篇幅短小却意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢游历云际山时所作,云际山位于今福建建瓯境内,山势高峻,常年云雾盘绕,是当地知名的游览胜地。

程颢平生喜爱游赏山水,常在登临行止间体悟天地自然的义理,这首七言绝句正是他游山时即兴写下的纪游作品。