草堂下山偶成

襟裾三日绝尘埃,欲上篮舆首重回。
不是吾儒本经济,等闲争肯出山来。

译文

收起展开
我在草堂隐居多日,衣衫上全然没有沾染世俗的尘埃,想要登上竹轿动身离去,仍忍不住屡屡回头望向居所。
若不是我们儒生素来抱有经世济民的志向与才干,又哪里会轻易走出这山中来呢?

注释

收起展开
  • 襟裾原指衣服的前襟和后摆,这里代指人的衣衫,也暗指自身的状态。
  • 篮舆古代的竹制代步交通工具,类似简易竹轿,多在山地出行时使用。
  • 经济儒家传统语境下的经世济民,即治理国家、救济苍生的才干与抱负。
  • 等闲轻易、随随便便的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家言志诗的代表作品,完全没有后世部分理学诗的迂腐酸气,写得坦荡真诚,意气风发。

前两句写隐居草堂的清幽生活,多日不沾世俗尘埃,临行频频回首,足见诗人对山林隐逸生活的由衷喜爱,后两句笔锋一转,点明自己出山并非贪图世俗功名利禄,而是身为儒者本就以经世济民为己任,这份坦荡的胸襟,将隐逸的自在与入世的担当完美融合,千百年来为人称道。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家程颢的作品,程颢一生既潜心于儒家义理的研究讲学,也始终践行儒家“修齐治平”的入世理想。

这首诗作于程颢隐居洛阳周边草堂讲学期间,某次他因公务或受邀外出,动身离开草堂下山之时,有感而发写下这首绝句明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: