西湖

潩水桥边鸭子陂,楼台只在郡城西。
烟波乍见心先快,岛屿将寻路欲迷。
尽日无风横舴艋,有时经雨饮虹霓。
如何咫尺尘埃地,能使游人意不齐。

译文

收起展开
潩水桥旁的鸭子陂塘边,错落的楼台就坐落在郡城的西边。
刚望见浩渺烟波的瞬间我的心情先就畅快起来,想要寻访湖中的岛屿,前路却仿佛要迷失。
整日没有风的时候,小船静静横浮在水面,有时刚下过雨,彩虹垂落湖面仿佛在饮水。
为何这近在咫尺的世俗尘嚣之地,却能让游人们生出各不相同的万千意趣?

注释

收起展开
  • 潩水古河流名,颍水的支流,流经今河南许昌一带。
  • 鸭子陂潩水边上的小型陂塘,是许州西湖周边的知名景观。
  • 乍见刚刚望见,初见。
  • 舴艋窄小的游船,外形类似蚱蜢。
  • 虹霓雨后天空出现的彩虹,此处指彩虹垂落湖面的景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家写景佳作,全程由游踪串联景致,层次分明。开篇先交代西湖的地理位置,以潩水桥、鸭子陂、郡城西几个地标,清晰勾勒出这片水域的方位,平实自然毫无雕琢之感。

中间两联对仗工整,写游湖的所见所感:初见烟波的欣喜,寻岛迷路的幽趣,无风船横的静景,雨后虹垂的奇景,动静结合,把西湖的清幽秀美写得跃然纸上。作为理学家的程颢并未停留在单纯写景层面,尾联以反问收束,点出同样的湖山景致,不同的游人会生出不同的心境意趣,暗合理学中“万物静观皆自得”的核心思想,在写景中融入了淡淡的理趣,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是程颢早年担任许州(今河南许昌)观察判官时所作,诗中所咏并非杭州西湖,而是北宋许州城西侧的人工湖,当地俗称西湖。

潩水是流经许州境内的古老河流,湖边的鸭子陂是当地知名陂塘景观,这片水域是当时许州官民游赏的胜地,程颢任职期间常到此游赏,写下多篇相关诗作,此为其中代表。