中秋月

程颢 · 宋代

云静好风吹，清光溢四垂。
金行方盛日，阴魄正中时。
仿佛窥瑶阙，分明露桂枝。
群英同醉赏，谁复叹官羁。

译文

收起
云气安宁柔风缓缓吹拂，清亮的月光漫溢向四方天际。
秋令正处于兴盛的时节，圆月恰好运行到天穹正中的时刻。
恍惚间仿佛能窥见天上的白玉仙宫，月中桂树的影子也清晰地显露出来。
与诸位贤才一同酣饮赏月，谁还会慨叹仕途漂泊的羁愁呢。

注释

收起
  • 清光清亮澄澈的月光。
  • 四垂漫延到天地四方的边际，指月光铺满整个天地。
  • 金行古代五行学说以金对应秋季，这里代指仲秋时节。
  • 阴魄古代传统认知中以月为阴之精，这里是月亮的别称。
  • 瑶阙传说中天帝居住的白玉仙宫，此处代指月宫。
  • 官羁受官职束缚、仕途漂泊辗转的羁旅愁绪。

赏析

展开
这首咏中秋月的诗作没有落入寻常中秋诗思乡怀人的俗套，以理学家清通澄澈的眼光观照月夜景致，开篇从云静风和的环境落笔，铺陈出中秋月夜清旷舒朗的整体氛围。

中间两联对仗工整稳妥，既精准点明了中秋秋气正盛、月轮圆满的节候特征，又自然融入月宫桂枝的传统神话意象，将眼前实景与浪漫传说无痕勾连，毫无刻意雕琢的痕迹。末联收束到人事宴集场景，在群贤共赏的快意中消解了世俗羁旅的怅惘，尽显宋代理学家冲和旷达、不为俗事所拘的精神襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家程颢闲居洛阳时期所作，属于中秋友人聚会赏月的宴集酬唱类作品。

程颢历任地方、朝廷官职，素来不以世俗的宦海沉浮为意，在天朗气清的中秋佳节与同好友人雅集，俯仰之间感于月夜清景，便写下这首清逸淡远的咏月诗作。