赠王求甫铁如意

妖言莫信传张恶,虚气休将碎唾壶。
借问闲窗静隐几,何如争胜击珊瑚。

译文

收起展开
不要听信那些传播张扬恶行的虚妄言论,不要逞一时意气就效仿古人击碎唾壶宣泄情绪。
试问你在闲静的窗下悠然靠着几案把玩铁如意,哪里比得上像昔人斗富争胜那样用它击打珊瑚树呢?

注释

收起展开
  • 唾壶古代承接唾余的容器,典出《世说新语·豪爽》,东晋王敦酒后吟诵曹操诗句,以如意击打唾壶,壶口尽缺,后世用来指代人宣泄激愤情绪的行为。
  • 隐几靠着几案闲坐,是古人闲居时的常见姿态,形容悠然闲适、不被俗事扰心的状态。
  • 击珊瑚典出《世说新语·汰侈》,西晋石崇与王恺斗富,石崇用铁如意击碎王恺珍藏的高二尺许的珊瑚树,后世用来形容豪奢争胜的行为。

赏析

收起展开
这首诗以铁如意为核心意象,连用两个与如意直接相关的著名典故,却全部反用典故原意,立意十分新颖独到。

程颢作为北宋理学奠基人,主张士人要涵养平和中正的心性,不要为外物裹挟,更不要卷入无意义的意气纷争之中。全诗没有空泛的说教,而是借咏物的方式委婉规劝友人,语言平易浅白却理趣深长,充分体现了宋代理学家诗作不事雕琢、以意理见长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢写给友人王求甫的酬赠作品,王求甫即北宋文人王靓,与程氏兄弟交游密切。

程颢创作这首诗时,正值北宋新旧党争日趋激烈,朝野士大夫往往意气用事,动辄以激切言辞互相攻讦,程颢便以友人所持的铁如意为喻,委婉抒发自己的处世主张。