送吕晦叔赴河阳

晓日都门飐旆旌,晚风铙吹入三城。
知公再为苍生起,不是寻常刺史行。

译文

收起展开
朝阳映照下都城门外旌旗迎风飘动,傍晚时分伴着仪仗军乐一路抵达河阳三城。
我深知您此番是为了天下苍生再度出仕,绝非寻常地方刺史赴任的普通行止。

注释

收起展开
  • 吕晦叔即吕公著,字晦叔,北宋著名政治家、学者,官至宰相。
  • 河阳古地名,北宋时为河阳府,治所在今河南孟州一带。
  • 飐风吹颤动的样子。
  • 旆旌泛指旌旗。
  • 铙吹古代军中的军乐,这里指出行时的仪仗鼓吹音乐。
  • 苍生指百姓、黎民。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的送别诗,完全跳出了寻常送别诗作多抒发离愁别绪的俗套,转而以对友人的高度期许与赞扬贯穿全篇。

开篇两句以极简的笔墨勾勒出送别的场景与友人赴任的行程:从清晨都门送别,旌旗迎风而动,到傍晚仪仗鼓吹直达河阳,画面开阔明快,全无凄切之感。后两句直接点明主旨,将吕公著此番赴任的意义拔高到“为苍生起”的层面,既肯定了吕公著的官品与人望,也暗含了诗人自己以天下生民为念的政治理想,全诗语言质朴庄重,境界开阔厚重,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,当时吕公著(字晦叔)因反对王安石推行新法,此前已辞官闲居多年,此番被朝廷重新起用,出知河阳府。

程颢与吕公著同为北宋中期的理学家、朝臣,政治立场相近,私交甚笃,友人赴任之际,程颢便写下这首送别诗以赠。