题淮南寺

程颢 · 宋代

南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。

译文

收起
我南来北往辗转漂泊，如今想歇息便尽可歇息，楚江之上秋风已把白苹吹尽，满眼都是深秋的景致。
我这究心义理的修道之人本就不是为秋景伤感的俗客，尽可任凭远处的暮山独自对着我生出闲愁。

注释

收起
  • 淮南寺位于淮南地域的一处寺院，具体旧址现已不可考。
  • 白苹一种水生浮草，夏秋季节开白色小花，秋霜后便会凋零。
  • 楚江古楚地的江流，这里指代江淮一带的长江支流。
  • 道人诗人的自称，程颢以究心性命义理的儒门修道君子自居，并非指代出家僧人。
  • 一任任凭、完全听凭。

赏析

展开
这首诗一反中国古典诗词传承千年的“悲秋”母题，跳出了历代文人逢秋便生寂寥怅惘之情的写作惯性，尽显宋代理学家通透从容的开阔襟怀。

开篇两句先点出自身南北奔波的行迹，又以楚江秋尽的寥落秋景做足铺垫，随后笔锋陡然一转，直接表明自己不为外物悲喜的心境：旁人见晚山秋暮便生愁绪，诗人却能安闲自适，将世俗定义的愁绪全然交付给秋山，尽显其“不以物喜，不以己悲”的修养境界，全诗语言浅白却理趣盎然，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家程颢宦游往来、辗转南北期间，途经淮南（今安徽淮河以南一带）的一处寺院时所作。

程颢一生深耕儒家修身义理，秉持从容观物、不为外物境遇牵动情绪的处世准则，这首小诗正是他秋日泊舟寺旁，触景生情写下的即兴抒怀之作。