游月陂

月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。
万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。
水心云影闲相照,林下泉声静自来。
世事无端何足计,但逢佳节约重陪。

译文

收起展开
我在月陂的堤岸上来回漫步流连,北面高耸着直抵天穹的百尺高台。
世间万物都已经随着秋凉节气改换了形貌,姑且举杯趁着傍晚的清凉开怀畅饮。
水中央的云影和水面安闲地相互映照,树林深处的泉声在寂静中自然而然地传来。
世间万事变幻无常哪里值得费心计较,往后每逢佳节我定会邀约友人再度来此同游。

注释

收起展开
  • 月陂古代洛阳附近的湖泽名,为引洛水形成的堤陂水景,是北宋时期洛阳知名的游赏胜地。
  • 四徘徊四处漫步流连,往来游赏,毫无拘束的状态。
  • 中天天空正中,形容台阁极高,仿佛上接天穹。
  • 一樽一杯酒,樽是古代常见的盛酒器具。
  • 无端没有头绪,变幻无常,没有定数。

赏析

收起展开
这首诗是北宋理学诗的经典代表作,全无一般理学家诗作常有的空疏说教气息,将秋日游赏的清景与从容通透的人生哲思自然融为一体。

颔联与颈联的写景极具匠心,既写出了秋气之下万物改换形貌的鲜明节候特征,又以“闲相照”“静自来”两个动态化的描写,烘托出周遭环境的清幽安宁,也暗合作者不为俗事牵绊的闲适心境,物与我在这一刻达成了浑然的契合。

尾联由景及理,直接抒怀,点出了诗人不为世事纷扰所困、随遇而安的人生态度,将理学家所推崇的“从容中道”的精神境界,转化为普通人都能共情的热爱山水、珍视良辰的朴素情怀,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
《游月陂》是北宋理学家程颢的代表性纪游诗作,创作于他退居洛阳的闲居时期。

月陂是洛阳城郊的知名水景胜地,为唐代所修的引洛水堤堰蓄成的湖泽,风光清幽雅致。当时程颢与邵雍、司马光等友人交游密切,常徜徉于洛阳周边的山水之间,这首诗便是他秋日游览月陂时的即兴抒怀之作。