秋日偶成二首·其一

寥寥天气已高秋,更倚凌虚百尺楼。
世上利名群蠛蠓,古来兴废几浮沤。
退居陋巷颜回乐,不见长安李白愁。
两事到头须有得,我心处处自优游。

译文

收起展开
空阔寥廓的时节已然到了高爽深秋,我凭靠在高耸入云的百尺高楼之上。
世间的功名利禄不过是成群乱飞的微小飞虫,古往今来的王朝兴废就像水面上的几缕浮泡。
退居在陋巷之中的颜回安守道义自得其乐,遥望长安求仕不得的李白满怀愁绪。
这两种人生选择走到最后自然会有不同的收获,我的本心无论处在什么境遇都能悠然自在。

注释

收起展开
  • 凌虚凌空,形容楼阁高耸,仿佛触碰虚空。
  • 蠛蠓一种体型极小的飞虫,此处用来比喻世俗中追名逐利的庸人。
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,古人常用来比喻世事无常、盛景转瞬即逝。
  • 颜回乐出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安守道义、不为外物所扰的精神境界。
  • 不见长安李白愁化用李白《登金陵凤凰台》中“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”的诗句,代指世人汲汲于功名利禄、求仕不得的愁闷状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作的代表性作品,完全没有后世部分理学诗生硬说理的弊病,做到了景、情、理三者的自然融合。

开篇从秋日登楼的实景写起,空阔高爽的秋景与百尺高楼的开阔视野,为后文的抒怀铺垫了疏朗旷达的基调。颔连用两个精妙的比喻,将世人追逐的名利比作微不足道的小飞虫,将千古兴亡比作转瞬即逝的水面浮泡,直接消解了世俗价值体系中最为看重的功名利禄的意义。颈联以颜回的安贫乐道和李白的汲汲愁闷形成鲜明对照,引出两种截然不同的人生选择。尾联收束全诗,点明只要内心契合道义,无论身处何种境遇都能获得精神上的自在优游,将理学所追求的“孔颜乐处”的境界以平易晓畅的语言传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢晚年退居洛阳讲学时期的作品,收录于《二程集·明道先生文集》中。

程颢一生以倡明儒家道统为己任,在经历了仕途的起伏波折之后,他退居乡野,于秋日登高览胜之际,将自己对世俗名利、历史兴废的思考融入诗作,写下了这组理趣盎然的七言律诗。