和王安之五首 野轩

谁怜大第多奇景,自爱贫家有古风。
会向红尘生野思,始知泉石在胸中。

译文

收起展开
谁会艳羡豪门大宅中数不胜数的奇丽景致,我独独偏爱清贫之家留存的古朴风致。
当你在滚滚世俗红尘中生出向往山野的情思,才会明白泉林山石的意趣本就存于人的胸中。

注释

收起展开
  • 大第指豪门贵族修建的高大豪华宅第。
  • 古风古朴淳厚的传统风尚与生活意趣。
  • 红尘此处指代喧嚣纷扰、追名逐利的世俗尘世。
  • 野思向往山野林泉、超脱世俗的闲逸情思。
  • 泉石山林间的泉流山石,代指隐逸自然的意趣与超脱的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家诗作,全无雕琢堆砌的痕迹,以平易浅近的语言传递出醇厚的理趣。

开篇以豪门宅第的奇景和贫家居所的古风形成鲜明对照,直接点明诗人不慕世俗富贵、偏爱朴素本真的价值取向。后两句进一步翻进一层,跳出“景在身外”的常规认知,提出山野意趣根本不依赖外在的泉石景致,只要胸中怀有超脱世俗的襟怀,即便身处滚滚红尘,也能生出悠然的野趣,将理学所推崇的向内求诸本心的思想,以极为自然的方式融入诗境,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢的唱和诗作,属于《和王安之五首》组诗中的一篇,王安之即北宋官员王尚恭,是程颢的同道友人。

当时程颢因与王安石政见不合,退居洛阳讲学,与一众友人游赏论道,友人王安之修建了名为“野轩”的居所,程颢便以这组和诗相赠,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: