和诸公梅台

急须乘兴赏春英,莫待空枝谩寄声。
淑景暖风前日事,淡云微雨此时情。

译文

收起展开
应当趁着游兴正盛及时赏玩春日盛放的梅花,不要等到花枝空落之后才徒劳地对空抒发叹惋。
晴和景致暖风吹拂的光景已是前些时日的旧事,薄云细雨的朦胧氛围正是当下此刻独有的意趣。

注释

收起展开
  • 春英春日的花卉,此处特指梅台盛放的梅花。
  • 谩寄声谩通“漫”,意为徒然、空自,谩寄声即事后徒劳地抒发感慨。
  • 淑景明媚和暖的春日景致。

赏析

收起展开
作为宋代理学家的代表人物,程颢的诗作向来有“淡而不厌”的美誉,这首咏梅的和诗完全没有理学家常有的生硬说教感,通篇以浅白温润的语言传递出珍惜当下、顺适自然的生命意趣。

前两句直陈劝勉,点出赏梅须趁盛时的核心意旨,后两句以今昔景致的对照收束,将淑景暖风的过往与淡云微雨的当下并置,在平淡的景物描写中自然流露出从容平和的心境,情景浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,是程颢闲居洛阳时期的文人唱和作品。

当时程颢与一众志趣相投的友人结伴游赏城中的梅台,恰逢梅花盛放,友人纷纷题诗抒怀,程颢便以这首和诗回应众人的雅兴,尽显春日游赏的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: