郊行即事·芳原绿野恣行时

芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

译文

收起展开
花草芬芳的原野上我正随性漫游,春意浸染远处的山峦,四下一片青翠。
兴致高涨时追着纷飞的落花穿过柳林巷陌,游兴困乏了就临着流水坐在生满青苔的石矶上。
不要推辞杯中的美酒,尽可酣饮,只怕春风吹落花瓣,春光悄然逝去。
更何况眼下正是清明的好天气,不妨尽兴游赏,却不要忘了及时归家。

注释

收起展开
  • 恣行随性漫游,不受拘束。
  • 乱红纷乱飘落的花瓣。
  • 苔矶水边长满青苔的岩石。
  • 游衍纵情游赏,流连游乐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般理学家诗作常有的空疏说教习气,将春日游赏的盎然意趣表现得鲜活生动。

全诗从出游的兴致写起,次第铺陈郊野春景与游赏的动作,景中含情,情中见理,末句“不妨游衍莫忘归”暗合了儒家“游于艺而有度”的处世准则,既不辜负自然春光的馈赠,又不失从容节制的人生分寸,清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢的春日纪游作品,创作于他退居洛阳讲学期间。

程颢一生推崇“浑然与物同体”的仁者境界,常在自然山水中涵养心性,这首诗便是他清明时节出游郊野,随性览赏春景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: