下白径岭先寄孔周翰郎中

骤经微雨过芳郊,转觉长河气象豪。
归骑已登吴坂峻,飞云犹认华山高。
门前岐路通西国,城上楼台压巨涛。
欲问甘棠旧风化,主人邀客醉香醪。

译文

收起展开
刚刚经过一场小雨,我穿行在清新的春日郊野,只觉眼前黄河的气象格外雄浑豪壮。
归途中的车马已经登上吴坂的高峻山道,天边流动的飞云还能辨认出远处华山的轮廓。
城门前的岔路四通八达连通西部关隘,城头上的楼台凌空俯瞰,仿佛压着滚滚的黄河巨浪。
我想要寻访古代召公留下的仁政遗风,好客的主人早已备好宴席,邀我共饮香醇的美酒。

注释

收起展开
  • 白径岭古地名,位于今山西运城境内,是连通晋南与豫陕地区的著名古道隘口。
  • 吴坂古地名,又称虞坂,位于今山西平陆境内,是古代连通晋豫的险峻山道,相传为伯乐遇千里马的地方。
  • 甘棠典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,指周代召公奭在甘棠树下听讼断案、施行仁政的事迹,后世用来代指惠民的仁政遗风。
  • 香醪指经过多重酿造、香醇醇厚的美酒。

赏析

收起展开
这首七律是北宋理学诗中少见的意境雄阔的游记佳作,完全没有同类作品常见的空疏说理弊病,纯以写景抒怀见长。

全诗从雨后郊野的清新景致起笔,逐步铺陈黄河、华山的宏大气象,将行旅的开阔视野与怀古的悠远情志自然衔接,最后落到与友人相聚的温定期许,脉络流畅毫无滞涩。对仗工整自然,造语刚健清朗,既体现出程颢作为理学家胸有丘壑的格局,也展现了他极高的文学审美功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学奠基人程颢任职关中期间,途经白径岭古道时创作的寄赠之作。

当时程颢往来于晋南、陕东一带公务出行,行至白径岭即将抵达友人孔周翰的治所,沿途见壮阔山河心生感慨,便提前写下这首诗寄给身为地方官的孔周翰,既抒行旅之怀,也暗含对友人施政的期许。