酬韩持国资政湖上独酌见赠

程颢 · 宋代

对花酌酒公能乐,饭糗羹藜我自贫。
若语至诚无内外,却应分别更迷真。

译文

收起
面对着繁花举杯饮酒,您尽享悠然的乐趣,以粗粮为饭、野菜为汤,我安守自身的清贫。
如果要说至诚的本心本就没有内外的分界,那么刻意去区分物我彼此,反而会迷失本真的天性。

注释

收起
  • 韩持国即韩维,字持国,北宋中期官员、学者,官至资政殿学士,是程颢的挚友,也是北宋洛学的重要支持者。
  • 饭糗羹藜以粗粮干粮为饭,以野菜熬制菜汤,形容饮食极简、生活清贫。
  • 至诚儒家理学所推崇的极致真诚、与天道完全相合的本心本性,是程颢心学思想体系的核心概念之一。

赏析

展开
这是一首极具理学家特色的酬赠诗,全无世俗应酬的浮泛客套,开篇先点出二人一享闲居湖山之乐、一守陋巷清苦之贫的不同处境,却毫无攀比或艳羡之意,尽显二人对彼此人生选择的充分尊重。

后两句直接切入理学核心命题,提出至诚本心无分内外物我的观点,点明刻意去划分享乐与清贫的边界、执着于分别心,反而是对大道的迷误。全诗语言质朴醇厚,情理交融,将友人之间的共情与理学的思辨完美结合,尽显程颢“浑然与物同体”的仁者境界。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学名家程颢酬答友人韩维的作品,韩维字持国,时任资政殿学士,是北宋中期洛学学派的重要支持者,与程颢交谊深厚。

当时韩维在湖上独酌时作诗寄给退居洛阳的程颢,程颢生活清贫却乐道自足,便写下这首诗回应友人的赠诗,二人以道义相砥砺,尽显同道之交的高风。