谢客

风争汉云归碧洞,月高凉露返苍岩。
乾坤万里明如镜,轻辇遥遥倩鹤骖。

译文

收起展开
风携着云气归向碧绿的洞府,月轮高升寒凉的夜露洒落在苍青的山岩上。
天地万里澄澈明亮如同镜面,轻便的车驾遥遥远去,邀仙鹤作为驾车的坐骑。

注释

收起展开
  • 碧洞原指道家传说中神仙居住的洞府,这里指隐者所居的青山幽洞。
  • 苍岩苍青色的山岩。
  • 乾坤代指天地、寰宇。
  • 轻辇轻便的车驾,这里指隐者出游的座驾。
  • 倩鹤骖请仙鹤作为驾车的骖马,骖原指古代驾车时位于两侧的马,这里指代驾乘的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂幽远的山林夜景起笔,前两句写景,将风、云、月、露等冷色调意象巧妙组合,构建出一个完全脱离世俗烟火的清冷仙境,没有半分凡尘的喧闹气息。

后两句由景及情,直抒胸臆,写天地澄澈如镜,自己愿驾乘仙鹤逍遥远去,婉拒世俗访客的来意,表达了诗人不慕荣利、追求逍遥隐逸的道家出世情怀,全诗意境空灵飘逸,毫无尘俗羁绊之感。

创作背景

收起展开
罗善同是宋代隐于山林的修道之士,生平传世记载较少,这首《谢客》是他用来婉拒世俗访客、明志抒怀的作品。

诗作整体营造出远离尘嚣的清逸氛围,是宋代隐逸诗中颇具仙风道骨气质的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: