卧龙雪

错落卧龙雪,近春殊未消。
庭前玉札碎,竹里铅华飘。
阳气在幽壤,轻寒生泬漻。
城中清酪熟,歌吹上岧嶤。

译文

收起展开
卧龙岭上残雪错落堆积,临近春日却还全然没有消融。
庭前落雪像细碎的玉片散落,竹梢间雪沫如铅华般轻轻飘坠。
阳气已经悄悄潜生在幽深的地下,轻寒正从空旷清朗的天宇间漫出。
城中人家的清酪已经酿制完成,悠扬的歌乐声飘向高耸的山巅。

注释

收起展开
  • 卧龙即卧龙岭,是池州齐山的一处峰峦,为诗人隐居时常游之地。
  • 玉札原指道教的玉版符箓,此处用来比喻细碎洁白的雪片。
  • 铅华原指女子化妆用的铅粉,此处用来比喻竹间轻盈飘坠的雪沫。
  • 幽壤指幽深的地下土层。
  • 泬漻亦作泬寥,形容清朗空旷的天空。
  • 清酪古代一种精制的发酵乳制品,是宋时春日常见的饮品。
  • 岧嶤形容山势高耸的样子,此处代指高耸的山巅。

赏析

收起展开
这首咏残雪的作品典型体现了沈辽诗清峭闲淡的艺术风格,全无普通咏雪诗常见的苦寒凄清之感,反而处处透出冬去春来的鲜活生机。

诗人以“玉札”“铅华”两个雅致的比喻描摹雪的形态,将寻常的残雪景致写得清润脱俗,后两句笔锋一转,从自然景致落到人间烟火,暖人的酪香与悠扬歌乐声顺着山势飘上天宇,将清寒的雪景与鲜活的人世意趣融为一体,意境旷远悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人沈辽晚年谪居池州时期的作品。

沈辽因卷入王安石变法相关的人事纠纷,于熙宁初年被贬出朝,晚年在池州齐山筑室隐居,自号“云巢”,悠游于山水之间,这首诗便是他初春时节登临齐山卧龙岭,观赏残雪景致时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: