陪客游山

相从云中去,飞盖云中斜。
峭岭想员峤,横溪胜若耶。
岩通新雨溜,林暗残春花。
缅怀武林兴,梦寐归山家。

译文

收起展开
我们相伴着往云深的山间行去,飞驰的车驾在云影之中斜斜穿行。
陡峭的山岭让人联想到传说中的东海仙山员峤,横亘的溪流景致远胜著名的若耶溪。
山岩间新雨过后水流淙淙穿隙而过,林木幽深昏暗还剩着几朵晚春的残花。
不由追想起往日在武林游赏山水的兴致,连睡梦之中都想要归隐这山间居所。

注释

收起展开
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代车上的伞盖,这里代指游山的车马。
  • 员峤古代传说中的东海仙山,为渤海五座仙山之一,此处用来形容眼前山岭高峻缥缈,恍如仙境。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴南部,是古代著名风景名胜,相传为西施浣纱之处。
  • 武林古代杭州的别称,因杭州境内武林山而得名。
  • 梦寐睡梦、梦中。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸冲淡,是宋代山水纪游诗中的代表性作品,全无雕琢堆砌的匠气。

全诗从游山的行迹起笔,先写车行云中的飘逸观感,再由眼前的实景自然勾连起传说中的仙山与名胜,虚实衔接毫无生硬痕迹。后半段转写雨后山景的清寂幽美,顺势引出归隐山林的情志,情景交融,把游山的悠然意趣和厌弃尘俗的归隐之心写得自然浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋时期著名文人、书法家,仕途失意后长期寓居江浙一带,寄情林泉,留下了大量描摹江南山水的诗作。

这首《陪客游山》是他晚年漫游浙东时所作,当时他常与志同道合的友人结伴游山玩水,在清幽的自然山水中消解俗世的烦闷,这首诗正是他游赏途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: