山中

沈辽 · 宋代 · 绝句

朝游白云里,夕憩长松边。
俯视世间人,但见万井烟。
流转非一日,正如水潺湲。
吾方欲高步,嘉遁休中年。

译文

收起
清晨我在白云缭绕的山间游历,傍晚就歇息在高大的松树旁。
低头俯瞰尘世间的芸芸众生,只能看到千家万户的炊烟袅袅。
世事变迁流转已经不是一日两日,就像山间的流水潺湲不断。
我正想要超然物外高蹈远行,在这美好的隐居生活里安度余年。

注释

收起
  • 夕憩傍晚休憩、歇息。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,泛指世间所有人家。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 嘉遁出自《易经》,指合乎正道、值得赞美的隐居行为,是古代对隐者高洁行径的雅称。

赏析

展开
这首诗整体营造出一种清逸出尘的隐逸意境,前两句以朝游夕憩的日常行动,勾勒出诗人完全融入山中自然的生活状态,白云、长松两个意象自带高洁脱俗的属性,暗合诗人的品格追求。

中间两句由景及人,以俯视的视角拉开和世俗社会的距离,将人间烟火化作远景中的一抹轻烟,反衬出诗人脱离世俗羁绊之后的超然心态,又以流水潺湲的比喻点出世事变迁的恒常规律,消解了世俗功名的永恒价值。

最后两句直接抒怀,点明自己决意隐居、终老林泉的人生选择,全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将隐逸之志写得从容平和,毫无愤世嫉俗的戾气,尽显宋人隐逸诗的清雅冲淡格调。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年隐居池州齐山时期的作品。

沈辽早年曾供职于中央史馆,后因事被贬,从此绝意仕进,筑室于齐山之上,自号「云巢」,终日游山玩水,与白云松涛相伴,这首诗正是他隐居生活状态与心境的直接抒发。