怨思

沈辽 · 宋代 · 诗

幽人有幽怨,其意岂为秋。
西风多感伤,乃尔增百忧。
辗转长夜枕,徘徊千尺楼。
浮生能几时,年华亦易遒。
傥非拳拳志,谅复何所求。
天道或难平,此理可信不。

译文

收起
幽居之人心中藏着深深的幽怨,这份情愫哪里是为了悲秋而生。
西风吹来本就容易引人感伤,反倒因此平白增添了万般愁绪。
漫漫长夜我在枕上辗转反侧,又独自在高耸的楼头徘徊难安。
虚浮的人生在世能有多少时光,青春年华转眼就会匆匆走向迟暮。
倘若不是心怀那份诚挚坚定的志向,我这般处境又还有什么别的追求。
天道向来或许就难以做到绝对公允,这个道理难道不值得我们确信吗?

注释

收起
  • 幽人幽居之人,这里是诗人谪居时期的自指。
  • 乃尔如此、这般。
  • 迫近,这里指年华临近迟暮。
  • 傥非傥通“倘”,倘若不是。
  • 拳拳志诚挚坚定、不曾动摇的志向。
  • 信不同“信否”,即可信吗。

赏析

展开
这首诗开篇便立意超拔,直接点破自身的幽怨绝非寻常文人的悲秋闲愁,从根源上拔高了情感的厚重感,跳出了历代悲秋诗作的常见套路。

全诗情感层层递进,从心绪的郁积写到行为上的辗转难眠、登高徘徊,再转向对人生短暂、年华易逝的慨叹,最终落到对自身志节的坚守与对世间不公的叩问,沉郁真挚,全无矫饰之态。作为宋诗以意胜的典型作品,它没有堆砌华丽的意象,全凭诗人发自肺腑的真情驱动字句,质朴古淡却余味悠长。

创作背景

展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等人皆有交游,因在审官院任职时处置官员不当获罪,被贬谪至永州,后移任池州,晚年隐居于池州齐山,自号云巢翁。

这首《怨思》正是他贬谪闲居时期的作品,跳出了传统悲秋诗作的窠臼,借秋日感怀抒发自己仕途受挫、志业难伸的幽愤心境。