寄陆九

贺老湖边春水生,野阳浮动北风轻。
天边重斗歌筦响,鉴里彩舟金翠明。
大抵盛时须着意,要知吾辈未忘情。
君如彦道能怀帽,便逐轻帆作此行。

译文

收起展开
贺知章隐居的镜湖边春水渐生,郊野的日光融融浮动,北风轻软柔和。
远处天边歌管乐声此起彼伏竞相响起,湖面如镜,彩绘的游船在阳光下金翠闪耀。
大凡遇上这样的盛春美景总要留心赏玩,要知道我们这些人本就不会忘却山水游赏的兴致。
你如果像东晋的桓彦道那样随性洒脱,我便要驾着轻舟扬帆,和你一同踏上这趟游春的旅程。

注释

收起展开
  • 贺老湖即镜湖,在今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年隐居于此,故称贺老湖。
  • 歌筦同歌管,指歌唱和吹奏的乐器,代指游乐的音乐声。
  • 鉴里鉴指镜子,此处形容湖面澄澈如镜,鉴里即湖面之上。
  • 彦道怀帽彦道是东晋名士桓石虔的字,传说他为人任诞洒脱,游赏时即便帽子掉落也毫不在意,此处用来形容随性旷达的游赏姿态。

赏析

收起展开
这首寄赠诗笔调轻快,全无一般寄赠诗的应酬俗套,开篇从春日湖景落笔,春水初涨、风日轻和,先勾勒出江南早春最动人的底色。

颔联由静入动,写湖面上游人云集、歌乐四起、彩舟游弋的热闹景象,将春日盛时的生机活力描摹得历历如在目前。

颈联由景及情,顺势点出盛景难逢、不可辜负的意旨,自然引出邀约的主题。尾联用典贴切,将友人比作洒脱的东晋名士,既暗含对友人品格的赞许,也让整段邀约的文字充满了风雅的名士趣味,情韵悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等人都有交游,晚年仕途失意后隐居江南浙东一带,多有湖山之游。

这首诗是他春日寓居越州时写给友人陆九的寄赠之作,诗中描摹镜湖春日盛景,邀约友人同游,尽显洒脱旷达的名士风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: