望海亭

平昔怀壮观,欲浮沧海游。
乖暌未即去,叹恨成淹留。
纵步越山顶,危亭停斗牛。
顾视东北轩,烟云莽浮浮。
气象凌万有,心胆森相投。
暂欣区雾明,三江如带流。
信哉天地大,荡荡难为侔。
迤逦睨山川,微茫使人愁。
春晓看晴旭,秋宵悬玉钩。
未遂逢海若,空然想蓬丘。
老氏患有身,安得六翮修。
终期赤松辈,敖荡成蛟虬。

译文

收起展开
往日我素来心怀壮阔景致,想要泛舟遨游苍茫碧海。
世事违离没能即刻成行,满心叹憾长久滞留于此地。
放开脚步登上高山之巅,高耸望海亭仿佛贴近星斗。
转头望向亭东北的方向,云海烟霭茫茫涌动翻浮。
浩茫气势凌驾世间万物,我的心神胆气与这壮景交融。
暂且欣喜山间雾霭散开,远处三江像丝带般缓缓流淌。
天地实在太过辽阔广大,旷远浩渺没有什么能和它相比。
斜眼眺望绵延起伏山川,远景模糊朦胧惹起淡淡愁绪。
春日清晨观赏晴日东升,秋夜天际挂着如钩的新月。
没能如愿遇见海神海若,只能空自遥想传说中的蓬莱仙丘。
老子曾说人最大的祸患是拥有自身形骸,哪里能修出高飞的羽翼挣脱束缚。
终究期望能追随赤松子这类仙人,纵意遨游如蛟龙般自由驰骋。

注释

收起展开
  • 乖暌指心愿与现实相违、世事不顺遂。
  • 淹留长久逗留、滞留。
  • 停斗牛形容亭宇极高,仿佛停驻在斗牛星宿之间,斗牛是二十八宿中的斗宿和牛宿,代指高空。
  • 海若上古神话传说中的海神名。
  • 蓬丘即蓬莱山,传说中东海里的仙人居所。
  • 六翮鸟类翅膀上的坚硬主羽,代指可以高飞的羽翼,也喻指挣脱世俗束缚的凭借。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,道教典籍中记载他能随风雨上下,自由遨游天地。

赏析

收起展开
这首诗以夙愿起笔,先点出自己素来向往观览沧海壮景的心意,再落到当下登临山顶望海亭的实景,层层铺展所见的浩茫烟景,境界阔大雄奇,毫无局促之感。

诗人由眼前的山川云海生发多重感慨,既赞叹天地的无穷浩渺,也暗衬出个体人生的拘限,将贬谪失意的怅惘藏在壮景书写之后,最后自然流露出追慕仙人、挣脱世俗束缚的浪漫向往。全诗笔力雄健,情景理三者高度交融,是北宋中期山水抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等名士交游密切,因熙宁年间卷入变法相关的人事纠纷,获罪被贬谪到池州。

谪居期间他远离朝堂纷争,流连于池州齐山的山水之间,修筑望海亭以抒怀抱,这首诗正是他登临望海亭、神思驰骛于沧海之际写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: