秦望阁

秦王昔东狩,猖狂慕长生。
訾黄杳不下,空山独含情。
瞻彼万仞势,强兹千载名。
居然作南屏,翠影临重城。
伊昔贤太守,乐此烟云轻。
凭高结华构,显敞资神明。
后来宅此地,决讼休群氓。
仰止镇静姿,仁心繇是闳。
东州七万井,利病随时平。
百姓望太守,云间引双旌。
政成宴宾从,笾豆陈前楹。
上下此相乐,于焉歌太宁。
眄想仲蔚隐,聿怀安石清。
荒湛焉用戒,终想愧峥嵘。

译文

收起展开
当年秦始皇向东巡狩天下,痴心妄求长生不老的方术。
传说中他想要乘骑的神龙訾黄杳然不至,只剩空寂的山峦独自承载着过往的余情。
抬眼望见这万仞高山的雄峻山势,千年来始终保有响亮的声名。
它俨然成了州城南部的天然屏障,苍翠的山影俯瞰着脚下的重重城郭。
从前有贤明的太守,深爱此地烟云淡远的景致。
在山巅修筑起华美的楼阁,开阔敞亮的格局足以舒放心神。
后来的地方官驻守在这里,裁断讼事让百姓得以安歇。
人们仰望他们沉稳端静的仪态,仁厚的本心由此变得愈发弘大。
浙东一带的七万户百姓,各类利弊政务都能得到及时妥善处置。
百姓们感念太守的恩德,远远望见云间飘来的双旌仪仗便心生期盼。
政绩告成之后宴请宾客僚属,各类礼器食具都陈列在楼阁前的楹柱之下。
官民上下共享安乐,在这里齐声歌咏太平盛世。
遥想当年张仲蔚隐居的高风,感念谢安石清旷的品格。
沉湎逸乐本当有所戒止,追念前贤终觉自己的德行有愧于古贤的峥嵘风骨。

注释

收起展开
  • 东狩古代指帝王向东巡行视察各地,这里指秦始皇东巡会稽的史事。
  • 訾黄古代传说中一种乘之可以升天的神龙,这里代指秦始皇求仙的典故。
  • 万仞古制七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山势极高峻。
  • 华构对华美建筑的尊称,这里指秦望阁。
  • 决讼裁断审理民间的诉讼案件。
  • 繇是闳繇通“由”,指由此变得弘大开阔。
  • 七万井古代八家为一井,这里代指越州当地的七万多户居民。
  • 双旌古代地方高级官员出行时仪仗中引路的两面旌旗。
  • 笾豆古代祭祀和宴会时用来盛放食物的两种礼器,这里代指宴饮的陈设。
  • 仲蔚指东汉隐士张仲蔚,隐居不仕,安贫乐道,是古代高隐的代表人物。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,曾隐居东山,品性清旷,功业卓著。

赏析

收起展开
这首五古章法层次井然,开篇先从秦始皇东巡求仙的怀古典故切入,点出秦望山名称的由来,以“訾黄不下”的冷寂结局,暗讽帝王求仙的虚妄,笔调淡远又暗含史识。

诗歌中段转而叙写后世地方官修建秦望阁、勤政爱民的事迹,将自然山川的灵秀与地方官员的仁政结合起来,跳出了普通登临诗单纯写景的俗套,赋予了景观厚重的人文内涵。

收尾部分诗人遥追古代隐士与贤相的风骨,将个人的身世之感融入怀古思贤的咏叹之中,全诗语言古雅质朴,没有雕琢浮艳的辞藻,典型体现了宋代五古追求理致、寄意深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文人沈辽晚年流寓浙东时期的作品,收录于其个人文集《云巢编》中。

秦望阁坐落于越州(今浙江绍兴)的秦望山之巅,相传秦始皇东巡会稽时曾登临此山眺望南海,山便以此得名,后世地方官在山顶修建秦望阁,成为浙东著名的登临怀古胜地。沈辽仕途失意后隐居于浙东山水之间,遍览当地名胜古迹,这首诗便是他登阁时咏史抒怀的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: