春日中和堂

春风何处来,婉婉不暂停。
芳林二三月,赤白斗敷荣。
我念造化始,有谁主其平。
天地不相干,世人强经营。
阳光肆燠沐,幽禽弄和声。
春风迎我笑,宛转入轩楹。
虽非少年客,感事岂忘情。
拂拭久悬榻,开帘敞高明。
衰病无可乐,聊兹寄平生。
彭殇付一梦,吾已能逃名。

译文

收起展开
和煦的春风不知从何处吹来,悠悠缓缓一刻也不曾停驻。
暮春二三月的芳林之中,红花白花竞相绽放争奇斗艳。
我由此思索天地造化的本源,究竟是谁在主持着这份均平。
天地的运行本就与人事无涉,俗世之人却总要勉强钻营。
暖阳肆意播撒着温润的光泽,深林中的禽鸟啼出婉转和声。
春风像是迎面朝我露出笑意,轻柔宛转地飘进堂前的廊柱。
我如今虽已不再是年少之人,面对周遭风物又怎会全无情绪。
拂拭干净那张悬挂已久的卧榻,掀开帘幕让堂内变得敞亮通透。
我体弱多病实在没有什么乐事,姑且在此处安放自己的余生。
长寿与短命都视作一场幻梦,我早已能够摆脱世俗的虚名。

注释

收起展开
  • 婉婉形容春风舒缓柔和的样子。
  • 敷荣指草木开花、绽放花朵。
  • 造化这里指天地自然的创造化育。
  • 燠沐指温暖湿润,这里形容阳光温润滋养万物的状态。
  • 轩楹原指堂前的廊柱,这里代指房屋廊下。
  • 悬榻悬挂起来的坐卧之榻,这里指长期闲置没有使用的床榻。
  • 彭殇出自《庄子》,彭指传说中长寿八百岁的彭祖,殇指早夭的孩童,代指寿命长短。
  • 逃名避开世俗的声名,不追求名望。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡平和的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将春日生机与哲思感悟自然相融,毫无生硬拼凑的痕迹。开篇从春风着笔,铺写仲春时节花木争荣、禽鸟和鸣的鲜活景致,笔调轻快舒展,把无形的春风写得亲切可感。

后半部分由景入情,直接抒发自己历经世事后的人生取舍,既不刻意伤春也不故作旷达,在衰病闲居中寄寓平生志趣,最后以齐彭殇、逃名累的老庄思想收束,尽显诗人脱略世俗、安时处顺的隐者襟怀。全诗景与情、理三者浑然一体,是宋代文人理趣诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人、书法家,因牵连进官场人事纠纷,晚年被贬黜,退隐于池州齐山一带,中和堂是他闲居时期营建的私人居所。

这首诗就创作于他隐居的春日,彼时他已然彻底脱离官场纷争,终日徜徉于山水庭园之间,在日常闲居中参悟天地造化与人生的真谛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: