留题广教安素堂

佛舍静不喧,求心知有趣。
谁言幽人迹,寂寥为善住。
太师说法地,何为号安素。
安得此粗言,令人起惊悟。
既不起灭定,宜已堕诸数。
不说福德多,冥冥知正度。
念复匪饶益,能仁起兹护。
独示医王功,岂为有生故。
伊余究法乐,清言对芳树。
何日敝庐归,过汝穷朝暮。

译文

收起展开
佛堂居所幽静没有喧嚣,向内探求本心自有别样意趣。
谁说幽居隐士的行迹,要在寂寥当中才算佳境。
这里是高僧当年说法的圣地,为何堂号要取名为安素。
哪里得来这些平实的言语,让人听了便生出惊觉醒悟。
既然未曾达到不起不灭的禅定,自然难免落入世俗种种拘限。
不刻意张扬修行的福德果报,冥冥之中自然契合正法的正途。
心念从来没有想着要增益福报,佛的慈悲便会在此处显露出护持。
唯独彰显出大医王的济世功德,哪里是为了世俗众生的色身缘故。
我如今穷尽体悟禅法的喜乐,对着满庭芳树与友人清谈忘机。
什么时候我能回到自己的破庐隐居,再来访你整日整夜畅叙幽情。

注释

收起展开
  • 广教安素堂池州广教寺内的禅堂,以「安素」为名,取安守素朴、明心见性的禅门意趣。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处指安素堂内修行的僧人。
  • 起灭定佛教术语,指心念不起不灭的至高禅定境界。
  • 正度佛教语,指契合正法、不偏不倚的修行路径。
  • 医王佛教以佛菩萨能医治众生无明烦恼之病,故称佛为大医王。
  • 伊余古代汉语第一人称代词,意为「我」。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理寄意诗,整体风格清通简淡,全无雕饰痕迹。

诗人从安素堂的幽静环境落笔,逐层生发对「安素」禅意的思辨,既不堕入玄虚的空谈,也没有堆砌晦涩的佛教典故,将禅门的智慧体悟与自身的隐居心境完全融合。

末尾两句点出诗人对自在逍遥的归隐生活的向往,全篇将理趣与情志融为一体,是北宋中期士大夫参禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的作品,创作于宋神宗熙宁年间他被贬谪隐居池州时期。

沈辽当时寄情山水,多与当地寺院禅僧交游,广教寺是池州著名古刹,安素堂为寺内僧人居止修禅的堂室,这首诗便是他游访禅堂后题写的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: