七月十日天阴

沈辽 · 宋代 · 律诗

江海积阴地,浮云朝莫生。
秋来不为雨,庭户含孤清。
南方八九月,残暑尚未平。
大火正西流,迺得逃炎蒸。
衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志,何心守硁硁。
已能闭诸外,无忧人事萦。

译文

收起
地处江海之滨本就是常年多阴的地域,浮云从早到晚都在不断滋生。
入秋之后即便不下雨,整个庭院也满是清寂寒凉的气息。
南方的八九月时节,盛夏残留的暑气往往还没有完全消退。
等到大火星向西缓缓偏移,才终于得以逃离盛夏蒸腾的酷热。
衰颓的柳枝在秋风中悠然摇曳,幽栖的寒蝉鸣声断续时停时起。
我渐渐开始沉醉于山林泉石的意趣,早已厌倦了夏日轻薄的葛衣。
我素来就怀抱隐逸山林的志趣,哪里还会执着于浅陋的世俗小节。
如今已经能把所有外物诱惑都摒除在心门之外,再也不用担心世俗人事的烦扰牵绊。

注释

收起
  • 朝莫"莫"通"暮",朝暮即从清晨到黄昏,整日的意思。
  • 大火古代星宿名,即心宿二,每年夏历六月黄昏时位于中天,七月后逐渐西移,古人以此作为暑退秋至的标志。
  • 金飇飇同"飙",指疾风,古代五行学说中秋季属金,因此秋风也被称为金飇。
  • 葛衣用葛麻织成的布料制作的夏衣,质地轻薄透气,是古人夏日的常穿衣物。
  • 硁硁浅陋固执的样子,此处指执着于世俗功名、细碎小节的状态。
  • 缠绕、牵绊,此处指世俗事务的烦扰。

赏析

展开
这首诗以初秋阴天的清冷景致为引,层层递进抒发了诗人隐居之后的恬然自适心境,是宋代隐逸诗中冲淡平和风格的代表作品。

开篇先点出江南阴湿多浮云的地域特征,再以残暑退去、秋风渐起的物候变化,铺陈出秋意渐生的幽清氛围,衰柳、幽蝉两个意象一静一动,将初秋的清寂感写得鲜活可感,没有丝毫悲秋的怅惘。后半部分由景及情,直接袒露自己早已厌倦官场奔竞、怀抱隐逸之志的心胸,全诗语言质朴冲淡,满溢着挣脱世俗束缚之后的松弛与安然。

创作背景

展开
沈辽是北宋中期文人,为沈括的从侄,早年曾参与修撰史书,后因新旧党争牵连被贬,晚年弃官隐居于池州齐山,自号云巢翁,不问世俗事务。

这首诗正是他隐居时期的作品,作于初秋七月十日阴天凉生之时,他目睹暑退秋来的景致,触景生情写下这首咏怀诗,记录自己脱离官场烦扰之后的悠然心境。