寄昭庆阇黎

二年客江汉,不知春与秋。
东来望吴越,历记昔时游。
萧山江水西,万屋白云迷。
地势既洒落,家家临水堤。
中有一大士,法与天台齐。
至行通神明,多果无阶梯。
吾昔屡入室,遂能离筌蹄。
谁言似金粟,真已谢荆溪。
悯悯强冠带,悠悠恨乖暌。
仍作赵魏行,何年造幽栖。
临风一问讯,深已愧提撕。

译文

收起展开
我在江汉一带旅居两年,全然分不清春日与秋时的更迭。
向东行来遥望吴越故土,一一细数往日游历的踪迹。
在萧山的江水西岸,万千屋舍掩映在缭绕白云里。
地势开阔疏朗,家家户户都依傍着水岸堤岸居住。
这里住着一位道行高深的高僧,佛法造诣可与天台宗祖师比肩。
他的至诚心行能感通神明,修行证果全然不落俗套阶梯。
我往日曾多次登门拜访论道,得以超脱表象悟得禅理真义。
谁说他只是俗世的修行者,他早已达到金粟如来的境界,辞别荆溪的旧居。
如今我勉强身着官带奔波,长久为与友人分离隔绝怅恨不已。
眼下还要动身前往赵魏之地宦游,何年才能到这清幽的栖居地造访。
临风寄去这封问候的诗作,深深为辜负了往日高僧的提点而愧疚。

注释

收起展开
  • 阇黎梵语音译,也作“阿阇黎”,意为高僧、导师,此处是对昭庆寺僧人的尊称。
  • 大士佛教对德行高深的僧人的尊称。
  • 天台指天台宗,是中国佛教最早创立的本土化宗派,此处用来赞誉高僧的佛法造诣可与天台宗祖师比肩。
  • 筌蹄出自《庄子》,原指捕鱼捕兔的工具,此处喻指文字、义理的外在形迹,离筌蹄即指悟得佛法真义,不落表象。
  • 金粟即金粟如来,是佛教传说中的过去佛,此处用来赞誉高僧的修行境界。
  • 乖暌指分离、隔绝,彼此不能相见。
  • 提撕佛教用语,意为提策、警醒、指引,指高僧对修行者的点拨教诲。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法串联起漂泊之感、旧游之忆与向禅之心,情感层层递进毫无滞涩。开篇先叙自身宦游漂泊、连时序都无暇分辨的状态,反衬出对吴越旧游的深切怀念,继而铺陈萧山一带昭庆寺周边清幽的水乡环境,烘托出高僧居所的出尘氛围。

诗中大半篇幅都在追忆昔日与高僧论道、悟得禅理的过往,既盛赞了对方的修行造诣,也直白道出自己如今身不由己、奔走宦途的愧疚与怅惘,通篇没有堆砌晦涩的佛教典故,却满溢着清逸的禅意,将失意文人对精神归宿的向往写得真挚动人。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,为沈括的从弟,生性刚直不阿,因卷入新旧党争相关人事纠纷,于熙宁年间被贬谪流放,长期辗转漂泊于江南、北方多地。

这首诗是他宦游途中写给杭州昭庆寺高僧的寄赠作品,二人早年相识,曾有论道交游的深厚渊源,沈辽在漂泊无依的途中感念旧谊,寄诗向友人倾诉自己宦途失意的心境与对禅门生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: