观蕉叶二首 其一

春阴薄薄压轻寒,朱槛无聊愁梦残。
唯有庭蕉会人意,芳心欲展复微攒。

译文

收起展开
春日淡淡的阴云笼着轻微的寒意,我倚着红色栏杆百无聊赖,残梦初醒满是闲愁。
只有庭院里的芭蕉最懂人的心意,初生的蕉心正要舒展,又轻轻收拢起来。

注释

收起展开
  • 朱槛涂成红色的栏杆,这里代指庭院中的廊下凭栏之处。
  • 会人意懂得人的心意,善解人意。
  • 芳心原指女子的美好心境,这里双关,既指芭蕉初生的嫩心,也暗指诗人的内在心绪。
  • 微攒微微收拢、聚拢的样子。

赏析

收起展开
这是一首物我交融的咏物小诗,整体风格清淡幽远,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先以春阴轻寒的环境铺垫,带出闲居之人残梦初醒的寥落愁绪,氛围清冷舒缓。

后两句跳出普通咏物诗的描摹套路,直接将庭院芭蕉拟人化,把初萌蕉叶欲展还收的自然情态,和诗人进退踌躇的微妙心境完全叠合,不直接直白抒情,却将难言的幽怀全部寄寓在草木风物之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等名士交游密切,因受王安石变法期间人事牵连,仕途接连受挫,中年之后便退隐到池州齐山一带,自号云巢翁,终日寄情山水草木。

这首绝句是他晚年闲居庭院时所作,他抛却官场俗务后,习惯于从寻常的草木风物中寄托幽微的心绪,见春日初萌的蕉叶有所触动,便写下这组咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: