残花

忽忽春已老,强行芳树边。
不能惊白髪,何用惜流年。
残红不可撷,复畏青条折。
荣落终岁事,何心翻惙惙。

译文

收起展开
匆匆之间春天已经临近尾声,我勉强漫步在花树的旁边。
既然早已对满头白发习以为常,又何必去惋惜逝去的似水年华。
凋零的残花已经无法采摘,我又不忍心攀折尚带新叶的枝条。
花开叶落本就是一年间的寻常事理,我又何必无端地怅然忧伤。

注释

收起展开
  • 忽忽形容时光飞逝、倏忽而过的样子。
  • 强行这里指带着闲散意趣勉强漫步,并非勉强行事之意。
  • 残红指凋零坠落的残花,古代诗词中常以红色代指花朵。
  • 撷采摘。
  • 惙惙心神忧伤、怅然不安的样子。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏残花作品的悲切基调,以通达的生命视角观照花开花落的自然规律,尽显宋诗特有的理趣色彩。

全诗没有落入伤春悲秋的俗套,前四句从自身状态落笔,先写春暮闲游的日常场景,顺势带出不必为年华老去而感伤的旷达心态;后四句转向残花本身,既怜惜凋零的残花,又不忍攀折新生的青条,最终落点于荣枯有数的哲思,将普通的咏物题材升华为对生命规律的通透认知,情感冲淡平和,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,为科学家沈括的从侄,早年曾任地方官职,后因仕途失意被贬谪至池州,此后便隐居在齐山云巢一带,终身不复出仕。

这首《残花》是他隐居时期的咏物抒怀作品,跳出了传统咏残花诗伤春叹逝的固有窠臼,融入了他历经世事后沉淀下来的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: