寄南屏师

沈辽 · 宋代 · 律诗

庭柳日衰落,已听暮蝉吟。
吾州西郭外,谁感故人心。
卧病观元化,悠悠信难谌。
不为物所迁,固知幽趣深。
情来念不浅,道丧理亦沉。
相望五千里,江汉水涔涔。
神游不可到,短梦安能寻。
不如东归翼,华髪满瑶簪。

译文

收起
庭院中的柳树日渐枝叶凋残,耳畔已经响起秋暮寒蝉的低吟。
在我所居州城的西郊外,谁能体察我这故旧之人的心意?
卧病在床静观天地自然的运化,世事悠悠实在难以预料测准。
只要不被世俗外物所牵移,自然就知晓其中幽隐的意趣十分深醇。
心绪翻涌思念之情格外深重,大道沦丧的时世里玄理也日渐沉昏。
我与你相隔遥遥五千里之远,只见江汉之水浩浩汤汤流淌不停。
即便神思飞驰也难抵达你的居所,短促的睡梦之中又怎能把你找寻?
真盼着能生出向东归去的羽翼,如今我年华老去,白发已盈满玉簪。

注释

收起
  • 暮蝉秋末的蝉,其鸣声凄切,常用来烘托岁暮衰飒的氛围。
  • 西郭城的西郊,郭指外城。
  • 元化指天地自然的运化、万物的生灭规律,语出道家典籍。
  • 难谌难以预料、难以信靠,谌意为诚信、笃定。
  • 涔涔水流连绵不绝的样子。
  • 瑶簪玉制的发簪,此处代指文人所用的冠饰。

赏析

展开
全诗以秋景起兴,开篇就渲染出衰飒清冷的暮秋氛围,暗合诗人卧病谪居的失意心境,没有刻意雕琢的辞藻,情感流露自然沉挚。

诗作融合了道家观化与禅家求静的意趣,既表达了自己不为外物所扰的人生坚守,也层层递进抒发了相隔千里、思而不得见的怅惘,最后以归翼为喻点出迟暮之年的乡思与归愿,余味悠长。

作为寄赠方外友人的作品,全诗没有世俗的悲戚怨怼,始终保持着冲淡平和的叙事节奏,将人生体悟与故人之思完全融于江汉流水的意象之中,是北宋中期学佛文人诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的作品,沈辽因牵连王安石变法时期的人事纠纷,被贬谪流寓江汉一带,仕途失意后他潜心佛老之学,与杭州南屏寺的高僧南屏师交谊深厚。

当时沈辽卧病异乡,与远在江南的方外友人相隔千里,秋暮感怀之下便写下这首寄赠之作,既抒发自己的人生体悟,也寄托了对旧友的深切思念。