钓鱼

池上独垂钓,日斜含夕阴。
游鱼方适意,微我亦无心。
投竿乃有获,顾汝犹颠掷。
脱钩舍之去,我与汝偕适。

译文

收起展开
我独自在池边垂钓,夕阳西下,四周笼罩着傍晚的暮色。
游鱼正悠然自得顺适心意,我也全无刻意求获的功利之心。
抛下钓竿竟有所得,转头看见游鱼还在岸边蹦跳挣扎。
我任由它脱钩脱身离去,此刻我和游鱼都一同获得了自在安适。

注释

收起展开
  • 夕阴傍晚时分笼罩的暮色阴翳。
  • 适意顺适心意,自在惬意。
  • 颠掷指游鱼被钓上岸后蹦跳挣扎的样子。
  • 偕适一同获得安适自在的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法叙事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着通透的道家哲思。

开篇两句先勾勒出暮色中独钓的清寂场景,斜阳晚阴之下,诗人没有丝毫焦灼求鱼的功利心态,岸边的垂钓者和水中的游鱼各得自在,暗合庄子“无心以顺有”的逍遥境界。

后四句写钓得游鱼之后,诗人见鱼儿在岸边蹦跳挣扎,非但没有将其据为己有,反而主动放它脱钩而去,最终达成人鱼两适的圆满状态,将传统垂钓诗中“渔翁与鱼”的对立关系彻底消解,尽显作者齐物逍遥的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等名士交游,因仕途失意后隐居于池州齐山,自号“云巢子”,终日徜徉山水,以垂钓读书为乐。

这首《钓鱼》正是他隐居时期的代表性作品,跳出了传统垂钓诗“渔者谋利”的俗套,以游鱼为平等对话的对象,书写物我两忘的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: