寄赠舒州徐处士

往日我十分喜爱到灊川游历，青翠的林木覆盖着幽深的山石。
我与你这位有道之人携手同游，潇洒自在就像是名山之中的隐者。
谁料后来我误入世俗的仕途，就像被绳索拴住翅膀的飞鸟不得自由。
我始终没能彻底归隐山林，岁月催逼之下头发都快要白尽了。
我曾经轻易辜负了道家的经典，却始终铭记着葛洪稚川的修道方策。
所幸我如今已经辞去官职摆脱俗务，远远地辞别了追求功名的行迹。
我如今正追慕闭关清修的隐士，还在为自身仍被俗事役使而深感苦恼。
我们分别已经有两千个日夜，你修道炼丹想来应该已经有所收获。
千万不要忘了赠我丹经妙诀，让我也能登入仙家的名籍之中。
我将要用价值万贯的金环与三万尺青绫作为报酬，答谢你的赠礼。

• 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人。
• 灊川即灊水，宋代舒州境内的河流，在今安徽潜山一带，邻近道家名山天柱山。
• 飞翮代指飞鸟，翮原意为鸟类翅膀上的硬羽。
• 林皋山林水岸的清幽之地，代指隐者所居的山野。
• 韦带古代平民所系的无装饰的皮带，代指未出仕的平民身份。
• 还丹道家炼丹术术语，指九转丹炼成后还原为丹药，道家认为服用后可以得道成仙。
• 绛囊红色的布囊，道家常用来盛放丹经、丹药等贵重物品。

这首诗以慕道隐逸为主线，开篇追忆昔年同游舒州山水的快意自在，反衬后来误入世路、仕途蹉跎的失意，情感层层递进，毫无滞涩之感。

全诗语言冲淡质朴，契合道家清逸的审美取向，既表达了对友人隐居修道生活的由衷向往，也吐露了自己摆脱功名束缚之后，渴望求得丹法、同登仙籍的出世情怀，是沈辽晚年隐逸诗的代表性作品。

沈辽是北宋中期文人，位列“熙宁三舍人”之后，早年曾供职馆阁，后因事获罪被贬谪，晚年退隐于齐山一带，自号云巢翁，崇奉道家养生之术。

舒州即今安徽潜山，境内天柱山为道家三十六洞天之一，徐处士是当地隐居修道的友人，二人早年曾同游舒州山水，沈辽隐居后写下这首寄赠之作，抒发自己的慕道情怀与对友人的思念。