赠长芦福长老

达摩西归不记年,雪山消息更茫然。
行人不会真如事,唯爱长芦含暮烟。

译文

收起展开
达摩祖师西归天竺已经不知过去了多少岁月,当年他在雪山修行求法的踪迹更是早已渺茫难寻。
往来的行人们都不能体悟真如的禅理,只喜爱这长芦寺前笼罩在暮色烟霭中的清幽景致。

注释

收起展开
  • 达摩即菩提达摩,中国禅宗的初祖,相传为南天竺人,南朝时期来华传法,后入嵩山少林寺面壁九年。
  • 雪山此处指达摩祖师当年远赴雪山修行求法的典故。
  • 真如佛教术语,指永恒不变的最高真理、本体,是禅家追求的终极觉悟境界。
  • 长芦此处双关,既指长芦寺,也指寺前江边成片生长的芦荻。

赏析

收起展开
这是一首颇具机锋的禅意题赠诗,跳出了普通赠僧诗堆砌佛门典故的俗套。

前两句先破俗见,指出世人执着于达摩西归、雪山求法的遥远旧事,本身就是迷障,所谓求法踪迹茫然,恰恰暗示禅理不在遥远的古事之中。后两句顺势点出主旨,世人不必向外攀求玄虚的真如义理,当下眼前长芦寺的暮烟景致,就已经是禅意的自然显现,暗合禅宗“当下即道”的核心思想,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是北宋中期的作品。

长芦即当时位于真州(今江苏仪征)的著名禅宗名刹长芦寺,福长老是当时该寺的住持。沈辽晚年仕途失意后隐居江南,多与禅林僧众交游,这首诗便是他造访长芦寺时赠给福长老的题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: