赠夹山长老兼示石门蹇大博

古佛不灭法,处处唯青山。
如来大道场,多出荆湘间。
吾闻夜山胜,欲往倦跻攀。
一接老师语,已如陟孱颜。
秋风孤猿啸,绝壑古松殷。
夜半天乐清,龙象稽首还。
为我告卓令,法乐元非艰。
欲令沉疴愈,邂逅毉至闲。

译文

收起展开
从古传承的佛法本就不生不灭,禅意栖居之地处处唯有青山。
如来弘法的大道场,大多坐落在荆楚湘水一带。
我早就听闻夹山(又名夜山)景致绝佳,想要前往却倦怠于攀登跋涉。
一聆听长老您的开示,就仿佛已经登临了高峻的山巅。
秋风里孤猿声声长啸,深绝的山谷中古松苍郁繁茂。
夜半时分梵乐清越悠扬,佛门高僧们顶礼之后缓缓归去。
请替我转告石门的蹇大博,佛法的喜乐原本就并不艰深。
想要让沉疴旧疾彻底痊愈,就在悠然闲适之中与禅意医道不期而遇。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登跋涉,指费力登高。
  • 陟动词,意为登上、抵达。
  • 孱颜同巉岩,原指高峻的山石,此处代指山巅高处。
  • 龙象佛门对修行功力深厚、德行出众的高僧的尊称。
  • 沉疴长久难以治愈的重病,此处也暗指世俗烦恼积郁的精神困顿。
  • 邂逅不期而遇,此处指无需刻意追求便自然抵达的状态。
  • 毉古同“医”,此处兼指医道与禅门疗愈人心的功用。

赏析

收起展开
这首五言古体诗满溢清逸禅意,全无世俗尘嚣的烟火气,是宋代文人禅诗中的上乘作品。

全诗从佛法不灭的义理起笔,将荆湘山水与禅门道场融为一体,先写自己原本畏于登山,却因长老的几句开示瞬间获得如临绝顶的通透感,把抽象的禅理启悟写得生动可感,毫无说教的生硬感。

后半段描摹夹山的清寂胜景,秋猿、古松、梵乐共同构建出空灵悠远的禅境,最后点出法乐本自平常,不必向外苦求,无论是疗愈身体的沉疴还是消解精神的困顿,都能在闲适自在的状态下自然达成,尽显诗人历经世事后通透平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年寓居荆湘一带时创作的作品。

沈辽因卷入北宋中期党争风波仕途受挫,晚年隐居湖南,与当地禅林僧众、地方文士交游颇多。夹山位于湖南石门,是宋代著名的禅门胜地,这首诗便是他拜谒夹山长老之后,写给长老同时赠予当地友人蹇大博的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: