西阁秋杪感怀

秋入孤城万木凋,荒山野水出林梢。
澧中夷落无烽火,湖上风云有斗蛟。
经岁杜门人不识,终身谢事世何嘲。
故庐寂寂乌峰下,谁为迎霜葺草茅。

译文

收起展开
秋意侵入孤寂的城池,万千树木纷纷凋零,荒寒的山野流水远远高出林梢之上。
澧水一带的少数民族聚落没有战乱烽火,湖面之上风云涌动,仿佛有蛟龙相斗。
我整年闭门谢客,旁人都不识我的踪迹,这一生辞官归隐,世人又何必嘲讽于我。
我的旧居静悄悄地坐落在乌峰山下,谁能替我冒着寒霜修补那破旧的茅草屋呢。

注释

收起展开
  • 秋杪暮秋,秋末,指秋季快要结束的时段。
  • 澧中澧水流域,即今湖南北部澧县一带区域。
  • 夷落古时对当地少数民族聚居村落的称呼。
  • 杜门闭门,指断绝与世俗的往来。
  • 谢事辞去官职,不再参与世俗公务。
  • 葺草茅修补茅草屋,指修缮简陋的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗以暮秋萧瑟之景起笔,首联勾勒出孤城木落、野水出梢的荒寒秋意,奠定了全诗清冷沉郁的基调。

颔联笔势一转,将视野拓展到澧水湖畔,既写出边地无战事的安宁,又以风云斗蛟的意象暗伏胸中未平的块垒,藏而不露。颈联直抒胸臆,表明自己闭门隐居、不慕荣利的人生选择,对世俗的非议报以坦然不屑的态度。尾联收束到对故乡旧庐的惦念,余味悠长,将隐者孤高又略带寂寥的心境刻画得入木三分,是沈辽晚期山水隐逸诗的代表作品。

创作背景

收起展开
沈辽为北宋中期文人,曾因官场牵连被贬谪至湘水流域,晚年隐居于湘山,自号云巢翁,绝意仕进。

这首诗作于他旅居西阁的暮秋时节,当时他长期过着与世隔绝的隐居生活,秋日萧瑟景致触发了他的身世之思,遂写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: