杂诗 其一

葱蒨竹林下,秋来多独往。
岂无夕禽喧,固胜人语响。
欲咏葛天歌,支离难自强。
何如默默为,中心亦怠赏。

译文

收起展开
草木青翠的竹林之下,入秋之后我常常独自往来漫步。
难道没有傍晚归鸟的喧鸣吗?这声响本来就远胜世俗人语的嘈杂。
想要歌咏上古葛天氏时代的淳朴歌谣,却身衰力弱难以支撑。
不如就默然无言处世,就连内心的赏玩之意也已然疏懒。

注释

收起展开
  • 葱蒨形容草木青翠茂盛的样子。
  • 葛天歌相传上古葛天氏时期民风淳朴,百姓安居乐业,葛天歌即指代上古时代的淳朴歌谣,也代指无拘无束的太平隐逸之乐。
  • 支离这里指身体衰疲、精神涣散的状态。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写幽居心境,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出与世俗相违的隐逸志趣。

诗人将林间夕禽的鸣噪与世人的喧语做对比,看似写自然声响远胜人言,实则暗含对官场世俗人际虚伪应酬的厌弃。末二句点出默然无求的处世态度,将陶渊明式的隐逸心境进一步推向冲淡平和的境界,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因卷入王安石变法相关的人事纠纷被贬谪,晚年退隐于池州齐山,自号云巢翁,终日以山水诗书为伴。

这首《杂诗》其一便是他闲居隐逸时期的作品,整组杂诗多记录他脱离官场尘嚣之后的日常心境,表达对世俗机巧的厌弃与对朴素自适生活的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: