赠磻翁龙尾砚

龙尾山盘八十里,龙尾有潭下无底。
秋月亭亭潭气黑,其中有石色如墨。
山川秀气散不为,风云顽不为砂砾。
融结至宝有物主,水上经营无处所,经年始获不敢贾。
我昔游江南,有客遗我夸龙子。
吾知龙能变化,是或不可制。
追琢为巨砚,大笔挥离骚。
中圆体天形,外方作地象。
精光熠熠角生浪,熟视乃有绀罗文。
莹润无与比,玩爱何可论。
我今樗散无所事,特赠华阳鸿笔丽藻人。
吾闻蜀都多学士,寘诸文府为战具。
君如穷经遂绝笔,请典大轴传后嗣。

译文

收起展开
龙尾山绵延盘绕八十余里,山中有深潭其下深不见底。
秋夜明月高悬潭水雾气幽黑,潭底产出的砚石颜色如同墨玉。
山川的灵秀之气不会无端散逸,风云的精气也不会庸碌化为普通砂砾。
天地造化凝结成这方至宝自有它的归属,渔人在水上搜寻没有固定的处所,历经多年才采得也不敢轻易拿去售卖。
我当年游历江南的时候,有位友人将它赠送给我,向我夸赞这砚石是龙的化身。
我知道神龙本就通晓变化,这灵物的踪迹本就凡人难以掌控。
工匠把它雕琢成一方硕大的砚台,足以支撑你挥毫写下像《离骚》那样的宏文。
砚台中间取圆形效法上天的形态,砚台外部取方形效法大地的样貌。
砚台的精光闪耀仿佛边缘生出浪纹,仔细端详才看清它生有深青泛红的名贵罗纹。
它质地莹洁温润没有任何砚台能与之相比,赏玩喜爱的心意根本无法用言语说尽。
我如今闲散无为没有什么事务牵绊,特意把它赠送给你这位擅长华美文辞的蜀中才士。
我听说蜀地向来多出饱学之士,把这方砚放在文房里就如同你驰骋文坛的武器。
你如果穷尽经义著述完成之后,就请把它妥善珍藏,让它承载你的文墨传给后世子孙。

注释

收起展开
  • 龙尾砚古代四大名砚中歙砚的核心品类,因产自江西婺源龙尾山而得名,石质坚润,纹理奇绝,为历代文人所重。
  • 亭亭形容明月高悬、清朗孤洁的样子。
  • 贾此处读作gǔ,意为售卖,指采得砚石的人不敢轻易将它拿到市井售卖。
  • 追琢出自《诗经》,指对玉石类原料进行精细的雕琢打磨。
  • 绀罗文绀是深青带红的颜色,罗文指如丝罗交织的纹理,是龙尾砚独有的名贵石品纹理。
  • 樗散出自《庄子·逍遥游》,原指不成材的散木,此处是作者自谦之辞,说自己不合世用、闲散无为。
  • 寘诸是“置之”的通假写法,意为放置在某处。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏砚诗的代表作品,整体结构层层递进,毫无俗笔。开篇没有直接写砚,而是从砚石的产地落笔,以雄奇的笔力渲染龙尾山的幽奇和砚石生成的千难万险,先声夺人地烘托出这方砚台的稀世价值。

中间描摹砚台的部分极具巧思,作者没有堆砌文房典故,而是以中国传统“天圆地方”的宇宙观来定义砚台的造型,把一方小小的文房器物,赋予了承载天地灵气的文化内涵,让普通的咏物之作瞬间有了厚重的文化底蕴。

全诗最可贵的是结尾的立意,作者没有沉溺于文玩赏玩的小我趣味,反而将佳砚赠给友人,期许对方用它著书立说、传文后世,尽显传统文人“物为我用、文以传久”的高旷情怀,完全跳出了普通咏砚诗的玩物格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的作品,沈辽曾历任地方官职,后因事被贬,晚年隐居池州云巢,以文墨山水自娱,是当时与曾巩、苏轼都有交游的名士。

龙尾砚是歙砚中的顶级品类,产自江西婺源龙尾山,自古便是文人士大夫追捧的文房重器。沈辽偶然得到这方稀世佳砚之后,没有留作私人赏玩,反而将它赠送给了寓居蜀地、号磻翁的友人,这首诗便是随砚一同寄出的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: