阴溽

沈辽 · 宋代 · 律诗

楚梅半已熟,苦雨含凄怆。
不嫌茅屋疏,顿喜方池涨。
洞庭纳七泽,万里相摇漾。
凝阴有余润,霶霈剧浩荡。
古称卑湿地,久痗累丁壮。
况我憔悴人,那能保亡恙。
莲下双凫嬉,竹里阴泉响。
幸无世虑迫,聊且安俯仰。

译文

收起
楚地的梅子已经半熟,连绵苦雨裹着凄冷的寒意。
我不嫌居住的茅屋疏漏简陋,反倒欣喜院前的方池因雨水涨满。
洞庭湖水收纳了众多湖泽的来水,万里水面一同摇荡起伏。
连日凝聚的阴云浸满潮气,暴雨滂沛来势格外浩荡。
古人向来称这里是低洼潮湿的地方,久居湿地连壮年人都会被病害缠身。
更何况我如今是形容憔悴的病弱之人,哪里还能保证自己身体全无病痛。
莲叶下两只野鸭正嬉戏游乐,竹丛里传来暗泉叮咚的声响。
所幸没有世俗的俗务逼迫侵扰,姑且在此随遇而安,安度日常。

注释

收起
  • 阴溽指天气连阴、潮湿闷热的状态,是本诗的标题,点明全诗吟咏的核心对象。
  • 苦雨指久下不停、令人愁苦的连绵阴雨。
  • 七泽指古代楚地一带的众多湖泽,这里泛指洞庭流域的所有水泊。
  • 霶霈指雨势浩大、滂沱倾泻的样子。
  • 久痗指长期为疾病所困,痗本义为忧思成病,这里指久居湿地染上的湿病。
  • 双凫指两只野鸭,凫是古代对野鸭的常用别称。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代谪居文人即事咏怀的创作特色,写景层次由近及远,再由远收归近旁,脉络极为清晰。

开篇从眼前熟梅苦雨的近景起笔,次写方池涨水,再宕开一笔想象洞庭接纳众水、万里摇漾的宏阔景象,随后又收束回当下阴云暴雨的环境,转而由景入情,联想到楚地湿重易致病的特点,对接自身憔悴多病的谪居处境,最后以莲下凫嬉、竹里泉响的清景收束,转出无俗事缠身、随遇而安的旷达心境,全篇情绪由沉转舒,毫无逼仄之感,是宋诗以日常景致抒遣襟怀的典型作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人沈辽谪居湘南时期的代表性作品。

沈辽本为北宋熙宁年间的知名文吏,因朝堂事牵连被贬谪至永州一带,长期居于南方低洼潮湿的楚地,恰逢梅雨连阴的时节,便写下这首咏叹阴湿雨季、抒遣谪居心境的诗作。