清晨

清晨振衣起,起步芳池侧。
徘徊俯丹槛,倒影见欹魄。
不识嵇中散,定非风尘格。
长怀谢灵运,本自林泉客。
吾衰厌世道,不以形为役。
顾非冕弁人,冕弁匪所适。

译文

收起展开
清晨时分我抖整衣衫起身,缓步走到开满花草的池边。
徘徊流连俯身靠着朱红栏杆,从池水倒影里看见自己斜倾的身影。
就算不认识嵇康那样的前代名士,也定然不是世俗尘俗的凡庸之辈。
我长久追怀谢灵运,他本来就是纵情山水林泉的隐者。
我如今身心衰倦厌弃世俗世道,绝不会被外在形骸物欲所役使。
我本就不是适合入朝为官的人,官宦仕途也绝非我适宜的归宿。

注释

收起展开
  • 振衣抖整衣衫,是古人晨起常做的动作,也暗含抖落尘俗、摆脱世俗牵绊的寓意。
  • 丹槛漆成朱红色的栏杆。
  • 欹魄欹为倾斜之意,这里指池水倒影中呈现出的诗人斜倾的身影。
  • 嵇中散即嵇康,三国曹魏时期名士,曾任中散大夫,是竹林七贤的领袖,崇尚老庄,隐居不仕,蔑视世俗礼法。
  • 风尘格混迹世俗官场的凡庸格调。
  • 形为役被外在的形体、物欲、世俗规则所驱使奴役。
  • 冕弁古代大夫以上官员佩戴的礼冠,这里代指官宦身份、仕途生涯。

赏析

收起展开
这首诗以极其日常的清晨漫步场景切入,由景及人,由己及古,过渡自然毫无生硬雕琢之感。开篇两句白描日常行止,清冷闲适的隐居氛围扑面而来。

诗中顺势拈出嵇康、谢灵运两个前代隐逸名士的典故,既精准呼应了自己不媚世俗、寄情林泉的人格追求,也没有掉书袋的晦涩感,情志表达直白真挚。全诗语言冲淡平和,没有激烈的愤懑之语,却将诗人厌弃官场束缚、甘愿终老山水的隐逸情怀抒发得余味悠长,是北宋中期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋时期著名文人、书法家,个性刚直不阿,早年曾参与王安石变法相关事务,后因官场纷争屡遭贬谪,晚年退隐于池州齐山一带,终日寄情山水,不与世俗权贵往来。

这首《清晨》便是他隐居时期的述怀之作,记录了他清晨漫步池边的日常所见,顺势抒发自己超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: