讽仕 其二

圣人不出世,斯民忧倒县。
仁心欲援手,宁以身为先。
仲尼贵用我,孟子推诸天。
二圣有特立,何尝持后前。
后来迺昧已,惘惘为利牵。
纷挐窃古语,不顾内所愆。
信如一丘貉,孰有然不然。
苟伸刀割用,于世已为贤。
鼎鼐杂锜釡,谁知重烹煎。
然提地史录,不如观长川。

译文

收起展开
圣明的人不降临世间,百姓处境困苦如同被倒挂。
怀有仁爱之心想要伸手救助,哪会先把自身利益放在前面。
孔子主张出仕就要践行自身主张,孟子把道义推及到天地之间。
两位圣人都有独立不移的品格,何曾瞻前顾后趋附势利。
后来的士人却昏昧迷失本性,神志昏乱被利益牵引。
杂乱地剽窃古人的仁义说辞,完全不顾自身内心的过错。
实在是同一山丘的貉兽,哪有什么真贤和伪贤的区别。
只要能稍施展一点治理的才干,在世人眼里就已经是贤能。
名贵的鼎鼐和普通的锅釜混杂在一起,谁又能知晓烹煮调理的轻重分寸。
与其持着记载地理史籍的文书,不如放眼去观赏奔流的长河。

注释

收起展开
  • 倒县即倒悬,此处形容百姓处境极端困苦,像被倒挂着一样。
  • 仲尼孔子的字,此处代指孔子。
  • 纷挐杂乱纷乱的样子。
  • 愆过失、过错。
  • 一丘貉即一丘之貉,此处讽刺同类货色没有本质差别。
  • 鼎鼐古代名贵的烹饪器具,常用来代指宰相治国的权位。
  • 锜釡普通的三足锅、炊具,代指低等的世俗器具。

赏析

收起展开
这首诗以古圣先贤的立身处世为立论根基,直刺北宋中期士林虚伪的仕风,开篇先标举孔孟二圣特立独行、以道义为先的品格作为价值标尺,随后笔锋一转批判后世士人背弃本心、窃古谋利的丑态,讽刺尖锐却又出以古直的文气,毫无尖刻谩骂之感。

全诗最后跳出世俗功业的评判维度,提出观长川的人生选择,把对虚伪仕风的否定,落脚到返归自然、与天地长河相融的旷达志趣上,体现了沈辽隐居之后不媚流俗的高远襟怀。

创作背景

收起展开
《讽仕》组诗是北宋中期文人沈辽晚年的作品,沈辽曾因新旧党争牵连被贬,之后隐居池州齐山,绝意仕进。

当时北宋官场不少士人背弃儒家仕行道义的本义,假借圣贤语录谋取名利,虚伪逐利之风盛行,沈辽有感于此创作四首《讽仕》诗,这首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: