赠大中镇国长老

昔从东南来,税驾依金地。
迎风步峻阁,始眺澧阳市。
苍茫烟雾下,一水萦如袂。
夷落杂连峰,精庐遥相峙。
宅土信羁客,杜门忽弥岁。
风云一萧散,身世两无累。
怀归怅有感,史迁念留滞。
引脰企昔游,野马埋苍翠。
何时篮舆去,复将老师值。
请扫岩下石,为述空王偈。

译文

收起展开
昔日我从东南方远行而来,停驻车马依托在佛寺宝地。
迎着清风登上高耸的楼阁,方才远眺到山下的澧阳城邑。
在一片苍茫的烟霭雾色之下,一条江水萦回蜿蜒如同衣袖。
山乡的村落错落于群峰之间,佛寺的精舍遥遥地相对矗立。
久居此地我实在是异乡羁客,闭门闲居不知不觉已过一年。
心境随风云一同疏散自在,自身与俗世两方面都无挂累。
心怀归意怅然生出万千感慨,就像司马迁当年担忧久留滞。
伸长脖颈追念往日的游踪,游气般的浮尘隐没在苍翠山林。
什么时候我能乘竹轿前去,再和大德长老相逢叙旧。
请长老先扫净山岩下的石面,为我宣讲佛陀的无上偈语。

注释

收起展开
  • 税驾解下驾车的马匹,指停驻、休息。
  • 金地即金地刹,佛教寺院的美称,这里指大中镇国寺。
  • 峻阁高耸的楼阁,这里指寺中的观景楼阁。
  • 澧阳地名,北宋澧州州治,今湖南澧县一带。
  • 夷落指山乡少数民族聚居的村落。
  • 精庐这里指佛教僧侣居住的房舍,即僧舍。
  • 羁客旅居在外的异乡人。
  • 弥岁满一年。
  • 引脰伸长脖子,形容殷切盼望的样子。
  • 野马出自《庄子》,指春日野外浮动的游气、尘埃。
  • 篮舆古代一种由人抬着的竹制代步工具,类似竹轿。
  • 空王偈空王是佛陀的尊称,偈是佛经中的颂词,空王偈即佛门的偈语要义。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意五言古诗,全诗以纪游为线索,从往日游寺的经历写起,铺陈澧阳一带苍茫清幽的山水风貌,画面层次分明,远近错落,极具淡远的水墨质感。

诗人将自己贬谪之后的羁旅愁思、对俗世羁绊的厌弃尽数融入景中,以司马迁留滞的典故自比,消解了世俗功名的执念,最终落脚于对禅门清净境界的向往,情感层层递进,质朴沉厚,毫无浮艳之辞,尽显北宋中期文人涉世之后归于佛老的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年流寓湖湘时期的作品。沈辽曾因事获罪被贬谪,削籍后隐居于湖南一带,遍历当地山水与古刹,与诸多高僧交游。

大中镇国长老是澧阳当地名刹大中镇国寺的住持,沈辽早年曾游历该寺,多年之后追念旧游,向往禅门清净,于是写下这首诗寄赠长老,表达自己的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: