游瑞岩

已恨初年不学仙,老来何处更参禅。
西风摇落岁事晚,卧对高岩看落泉。

译文

收起展开
我早已悔恨年少时不曾学道求仙,到老来又该往何处去参究禅理。
秋风萧瑟草木凋零一年将尽,我闲卧着对着高耸的山岩,静看飞泉缓缓落下。

注释

收起展开
  • 参禅佛教修行术语,指通过静坐冥思参究禅理,求得开悟。
  • 摇落指秋风吹动,草木凋零衰败的景象。
  • 岁事晚指一年的时序将近,到了岁末深秋的时节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游仙诗、礼佛诗的俗套,开篇先以「不学仙」「何处参禅」的反问,直接否定了世人刻意向外求道求佛的虚妄执念。

后两句完全转入实景白描,西风岁晚的清寒背景之下,诗人闲卧看泉的松弛姿态,把所有对仙禅的向外求索,全部转化为对当下山水自然的沉浸式享受,意境淡远闲适,尽显诗人摆脱世俗束缚之后通透自足的心境。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因卷入官场纷争被罢黜,此后绝意仕途,隐居江南寄情山水,自号云巢翁。

瑞岩是浙东一带知名的山水胜景,山间古刹错落、流泉悬岩,沈辽漫游至此触景生情,写下这首七言绝句,寄寓自己晚年看淡世俗执念、唯以山水自适的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: