天竺白云堂

四十余年随世缘,眼昏头白更茫然。
它时一念若不断,来向此山开福田。

译文

收起展开
四十多年来我随顺着世间俗缘辗转浮沉,如今眼目昏花头发花白,前路更是一片茫然。
倘若往日的尘俗妄念始终不能断除,便来到这座天竺山,培植这份修福的善因。

注释

收起展开
  • 世缘世间的俗事因缘,这里指仕宦生涯、世俗的种种牵绊。
  • 它时往日、往昔的时候。
  • 福田佛教用语,指人通过行善修慧能够获得福报,如同田地可以播种收获庄稼一样,这里指在山中修行积福。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,完全是诗人暮年心境的自然流露,前两句直陈半生经历,将宦海沉浮的疲惫感写得真切动人,没有丝毫虚饰。

后两句引入佛禅意象,将自己选择归隐山林的动因归于对妄念的勘破,看似平实的表述里藏着大半生起落之后的通透,既有对过往世俗生涯的回望,也有对当下隐逸修行生活的安适与认同,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋时期著名文人,与曾巩、苏轼等名家都有交游,早年曾任地方官职,后因事获罪被贬谪,晚年退隐于杭州西湖周边的山林寺院间。

这首诗是他隐居天竺山白云堂时所作,彼时他已遍历宦海风波,年事渐高,心境渐趋佛禅隐逸之趣,便将半生的人生感慨寄寓在这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: