渔浦躬师

江东江西多旧游,十载重来蓬鬓秋。
多愧老师观自在,殷勤渡口送归舟。

译文

收起展开
大江南北我曾留下诸多旧游踪迹,十年之后重临此地,蓬乱的鬓发早已染上秋霜般的白意。
我十分感念恩师通达无碍的禅心修为,他情意恳切地在渡口为我送别,目送我的归舟缓缓远去。

注释

收起展开
  • 渔浦古渡口名,位于今浙江杭州萧山区西南,是古代浙东运河连通钱塘江的重要枢纽,往来行旅繁多。
  • 蓬鬓蓬乱的鬓发,用来形容人漂泊多年、年华老去的憔悴形貌。
  • 观自在佛教术语,原指观世音菩萨,此处指高僧对佛法要义通达无碍,心境自在圆融。
  • 殷勤情意恳切、周到的样子。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人。开篇两句从自身行旅落笔,十载漂泊的沧桑感不着痕迹地融在蓬鬓秋的意象里,把多年宦海沉浮的失意暗合其中,沉而不郁。

后两句转向对恩师的刻画,没有铺陈多余的送别场景,仅以观自在点出禅师的通透境界,又以渡口送归舟的日常细节收束,禅意与世俗的温情感交融,余味淡远悠长,尽显宋调诗的清和质朴特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁末年,当时沈辽因事获罪被贬,黜为永州监酒,遇赦后漫游江浙一带,辗转来到钱塘江边的渔浦渡口。

沈辽素来喜好佛理,早年曾与多位禅门高僧交游,此次在渔浦意外相逢自己多年未见的恩师,感念之下便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: