金山窦觉师

不安甽亩强西游,二月春风占渡头。
寄语道人莫相笑,归时迎我到瓜洲。

译文

收起展开
我不甘困守乡野勉强动身向西漫游,二月的春风正吹拂着江边的渡头。
捎话给禅师你不要笑话我这番行径,等我返程归来时请到瓜洲渡口迎接我。

注释

收起展开
  • 甽亩同“畎亩”,指田野、乡野,代指安居乡野、不问外事的世俗耕读生活。
  • 西游此处指诗人从镇江出发往江南西部的漫游行程。
  • 道人此处指窦觉师,即金山寺的僧人,唐宋时期常以“道人”作为对修行僧侣的尊称。
  • 瓜洲古代长江北岸的重要渡口,在今江苏扬州境内,与镇江金山隔江相望,是唐宋时期江南往来的交通要冲。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快洒脱,完全没有传统留别诗作常见的悲戚愁绪,以近乎打趣的口吻向友人嘱托归期,尽显二人相交多年的深厚默契。

开篇两句将二月渡头的明丽春景,和诗人不肯蛰伏乡野、趁春光漫游的旷达意趣融为一体,全无贬谪文人常见的沉郁颓丧之气。后两句以直白质朴的邀约收束全诗,语言浅白如话,既满含对重聚的热切期待,也侧面体现出诗人与方外友人之间毫无隔阂、肝胆相照的交往状态,是宋人绝句平易通透风格的典型代表。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,曾因官场牵连获罪被贬,晚年退隐江南,长期往来于镇江金山、长江沿岸一带,与金山寺的窦觉禅师是相交多年的方外好友。

这首诗是诗人即将离开金山出游前夕,写给窦觉师的留别寄言,全无世俗应酬的客套,尽显二人不拘俗礼的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: