西上

一年为客厌西东,白髪生来百事慵。
道路莫惊行李薄,初无盛意学终童。

译文

收起展开
一年来辗转漂泊宦游异乡,早已厌倦四处奔走,白发初生之后,对世间万事都生出疏懒倦怠之意。
赶路的旁人不要惊讶我行囊财物如此微薄,我原本就没有当年终军那样热衷仕进、邀取功名的强烈意愿。

注释

收起展开
  • 为客指漂泊异乡、宦游在外的状态。
  • 慵慵懒,倦怠,对世事提不起兴致。
  • 行李此处指出行时携带的财物、行囊。
  • 终童指汉代的终军,他十八岁请缨出使,弱冠便立下报国建功的志向,后世常以终童代指年少锐意进取、热衷仕进的人。

赏析

收起展开
这首诗以浅白直切的语言,抒发了诗人历经仕途磋磨之后的淡泊心境,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

开篇两句直陈胸臆,将漂泊的厌倦、世事的疏懒尽数道出,看似颓放实则藏着对世俗奔竞的厌弃。后两句翻用终军的典故,不效年少邀功的盛意,反而以行李之薄凸显自己不慕名利的坦荡襟怀,语淡而味深,是宋代士人贬谪诗中颇具清刚之气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,沈辽因受王安石变法相关的党事牵连,被贬谪流放,西行赴贬所途中写下此篇。

沈辽本为北宋文坛知名文士,早年曾受欧阳修、曾巩等人赏识,仕途受挫后心境渐趋淡泊,这首诗正是他倦游厌宦心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: