东归

断知无乐亦无忧,薄有田园沧海头。
得意已同毛义去,欣然载酒上东舟。

译文

收起展开
我早已勘破世事,既无世俗的喜乐也无烦忧,在沧海之畔尚有几亩薄田可供生计。
如今得遂归隐本心,就像当年辞官的东汉名士毛义一般,满心欢喜携着酒登上东归的航船。

注释

收起展开
  • 沧海头海边,这里指诗人东归后打算隐居的滨江近海的乡野之地。
  • 毛义东汉名士,据《后汉书》记载,毛义以孝行著称,早年为奉养母亲而出仕,母亲去世后便辞官归隐,后世常用此典代指得遂归隐本心的行为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着释然旷达的气息,没有丝毫遭贬的怨怼情绪,足见诗人心境的通透。

开篇直抒胸臆,点出自己早已勘破忧乐的通透心境,又以薄田沧海的意象铺垫归隐的物质依托,后半句化用毛义的典故毫无滞涩之感,将脱离官场羁绊的快意全然托出,末句“载酒上东舟”的动作描写鲜活生动,把诗人欣然自得的神态全然展现,语言平易却情致饱满。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,沈辽因受北宋中后期党争牵连,被贬谪至湖湘偏远之地,数年后遇朝廷恩赦得以东返。

沈辽本就无意于官场奔竞,此前长期的贬谪生涯反而消解了他的世俗执念,行将抵达自己早已规划好的隐居之地时,心境悠然释然,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: