次韵酬明发华宗

长卿倦游欲东还,幸与诸公具出关。
世事转头都委梦,人生何计得长闲。
残花烂漫飘村坞,细雨廉纤隔砀山。
谁写熙宁十才子,老夫亦入画图间。

译文

收起展开
我如司马长卿一般厌倦宦游想要东归故里,有幸和诸位友人一同出关远行。
世间万事转头成空全都恍如幻梦,人生在世哪里有办法获得长久的安闲。
残花烂漫纷飞飘洒在村落山坞之间,绵绵细雨迷濛遮隔了远处的砀山。
谁来描画熙宁年间的十位才子名士,我这老朽的身影也能够被收入画图当中。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬和他人诗词的一种方式,要求依照所和诗的原韵及用韵的先后次序创作。
  • 长卿指西汉辞赋家司马相如,字长卿,后世常以“长卿倦游”代指士人厌倦仕宦、渴望归乡的心境。
  • 委梦付之于梦,指世事虚幻如同梦境一般。
  • 廉纤形容细雨濛濛、连绵细密的样子。
  • 村坞指村庄,多指位于山坳地带的村落。
  • 熙宁十才子指北宋神宗熙宁年间活跃于文坛的十位知名文士,沈辽本人也位列其中。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有局限于寻常应酬的俗套,而是将宦游倦意、人生哲思与江南春景融为一体,情感沉郁而不失旷达。

开篇用司马长卿的典故自况,直接点出厌倦仕途、渴望归乡的心境,颔联两句以通透的笔意写尽世事虚幻、人生难得安闲的普遍感慨,极具跨越时代的共鸣感。颈联宕开一笔转入写景,残花飘村、细雨隔山的画面清丽迷蒙,恰好烘托出诗人怅惘又淡然的心境。尾联以自嘲式的旷达收束,将自身置于熙宁才子的群像之中,尽显诗人超脱世俗得失的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是沈辽与友人唱和的次韵酬答作品。

沈辽早年曾参与熙宁初年的馆阁校勘工作,后因仕途失意屡遭贬谪,晚年退居江南,这首诗正是他历经宦海沉浮之后,与旧友交游时抒发人生感慨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: