奉陪颖叔赋锁院牡丹

昔年曾到洛城中,玉椀金盘深浅红。
行上荆溪溪畔寺,愧将白髪对东风。

译文

收起展开
往年我曾经到过洛阳城中,见过盛放在玉碗金盘里、颜色深浅错落的艳红牡丹。
如今我走到荆溪岸边的寺院中,满心惭愧地以满头白发面对着和煦的春风。

注释

收起展开
  • 颖叔北宋名臣蒋之奇的字,蒋之奇与沈辽同为当时文人圈的知名人物,交游密切。
  • 锁院宋代科举制度下,为防范泄题,考官受命后立即进入贡院隔离锁闭、不得与外界往来的专属场所。
  • 洛城即洛阳,北宋时期洛阳是全国牡丹栽培的核心中心,以牡丹品种繁盛、花色绝佳闻名天下。
  • 玉椀椀同碗,玉制的碗,这里代指华贵的盛花器皿。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,沈辽晚年曾长期寓居于此。
  • 东风即春风。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏牡丹诗作堆砌辞藻描摹花色的俗套,以今昔对照的结构承载深沉的人生感慨。

开篇从回忆落笔,以洛阳城中玉碗金盘盛着深浅红牡丹的盛景,铺垫出诗人年轻时见过的极致繁华,后两句陡然收回到当下荆溪畔寺的现实,将满头白发的迟暮之身与眼前春风里的牡丹相对,“愧”字举重若轻,把岁月蹉跎、壮志渐消的怅惘情绪尽数托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人沈辽的咏花名作,收录于其个人文集《云巢编》中,作于他晚年旅居荆溪时期。

诗题中的“颖叔”即北宋名臣蒋之奇,字颖叔,与沈辽交谊深厚。“锁院”是宋代科举考试期间,为防止考官舞弊,将参与考务的官员隔离封闭的专属院落,二人当时正居于锁院之中,同赏院中的牡丹,沈辽便写下这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: