顾浦观潮

放舟顾浦望江流,烟雨冥冥小麦秋。
长忆故园游观乐,不知此地有潮头。

译文

收起展开
我驾着小船停靠在顾浦,眺望滔滔东去的江流,烟雨朦胧之中,田间的小麦正处在秋日的生长期。
我长久以来一直怀念在故乡游赏玩乐的时光,竟全然不知道这处偏僻的江村,也有汹涌澎湃的潮头奔涌而来。

注释

收起展开
  • 放舟驾船、行船,此处指泛舟闲游。
  • 顾浦宋代吴淞江沿岸的古渡口,位于今上海嘉定境内,是古代江南小型观潮点。
  • 冥冥朦胧昏暗的样子,此处形容烟雨笼罩下江天模糊的状态。
  • 潮头潮水涌起的浪峰,此处指吴淞江下游的涌潮景观。

赏析

收起展开
这首诗一反常规观潮诗着力描摹潮水雄奇壮阔的写法,走冲淡闲远的抒情路线,前两句先铺陈烟雨秋江的柔和氛围,把江南秋日江村的静谧感烘托得十分充分。

后两句笔锋轻转,以对故园游赏生活的绵长回忆,反衬自己作为异乡人初见潮头的意外感,没有刻意渲染情绪,却把久客他乡的淡淡怅惘、偶遇新景的新奇感自然融合,语言质朴如话,余味悠然,是宋代绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是诗人漫游吴地时期的即景作品。

顾浦是宋代吴淞江沿岸的小众渡口,地处今上海嘉定境内,当时沈辽远离中原故土,在江南一带游历,秋日乘舟途经此处,恰逢烟雨江景与潮景相遇,思乡之情被意外触发,便写下了这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: