题大中寺觉云师壁

老来情绪似秋烟,水畔林间不计年。
世事纷纷何可较,城西寺里学参禅。

译文

收起展开
人到晚年心绪淡得如同秋日的轻烟,在水边林间自在度日,全然不计较岁月流逝。
世间万事纷扰杂乱哪里值得费心计较,我索性来到城西的大中寺里学习参禅修心。

注释

收起展开
  • 觉云师大中寺的觉云禅师,是当时与沈辽交游的禅门僧人。
  • 不计年不刻意计算岁月的流逝,形容安闲自在、不问时序的隐居状态。
  • 参禅佛教禅宗的核心修行方法,通常指通过静坐冥思,体悟佛法的根本要义。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有丝毫愤激的情绪,尽显宋人晚年涉世之后的通透心境。开篇以秋烟比喻晚年的情绪,把抽象的淡然心境具象化,秋烟缥缈淡远、不沾尘俗的特质,恰好对应诗人褪去功名执念之后的精神状态。

全诗没有使用任何生僻典故,语言浅白如话,后两句直接点出不必为纷纭世事计较的人生态度,最终归向禅门的清净安宁,是宋代士大夫援禅入儒、追求内心自适的典型写照,清寂悠远的意境余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是沈辽晚年仕途失意隐居时期的作品。

沈辽曾供职于北宋馆阁,因牵连变法相关的人事纠纷被贬黜,之后他隐居在江南一带,常与寺院僧人交游往来,这首题在觉云禅师墙壁上的小诗,正是他彼时心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: